"realizar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحقق
• يتحقق

Mas dizem que quando temos o mesmo sonho mais do que uma vez, ele vai realizar-se;
لكنهم يقولون إذا حلمت نفس الحلم مراراً يجب أن تتحقق

Tenho a certeza de que o teu desejo vai realizar-se.
هل تعرف لماذا؟ أنا واثق من رغبة الخاص بك هو ستعمل تتحقق.

Os teus sonhos estão a realizar-se. Ele até já te escreve cartas de amor.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

O teu sonho de te tornares a Jane Austen do Alabama vai realizar-se.
حلمك بأن تكونى جان أوستن بألباما سوف يتحقق

Se sonhas ser a primeira da classe, e estudares bastante, o sonho pode realizar-se.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

"Oh, oh, eu tinha tantos sonhos "que estavam prestes a realizar-se".
اّه اّه كم كان لدي من أحلام كانت على وشك أن تتحقق."

Oiça, estas visões estão a realizar-se.
اسمع , هذه الومضات المستقبليه تتحقق

Os meus sonhos estão a realizar-se, sonhos que nem sabia que tinha, e o meu irmão não está aqui.
الآن تتحقق أحلامي ... أملكها بأنني أعلم لم أحلام هنا ليس أخي ولكن

Vem aqui tomar café e ouve como todos se dão bem, os seus sonhos a realizar-se, enquanto os dele não estão.
إنّه يأتي إلى هنا لتناول فنجان من القهوة، ويسمع كيف يبلي الجميع حسناً، وكيف أنّ أحلامهم بدأت تتحقق، بينما أحلامه لم تتحقق.

O meu desejo de aniversário está a realizar-se!
هذه أمنية عيد ميلادي تتحقق

"Que criámos vão realizar-se
" التى نحلمها سوف تتحقق "

Os sonhos estão a realizar-se.
أحلامى تتحقق

O meu sonho americano estava finalmente a realizar-se.
حلمي الأمريكي يتحقق أخيراً كان هذا جيداً

Lembro-me daquela noite em Roma, dizendo que poderia realizar-se.
أنا أتذكر تلك الليلة بـ"روما" التى قلتى فيها أنه ربما يتحقق

Às vezes um sonho entre um milhão pode realizar-se.
-أحيانا حلم بين ملايين الأحلام الأخرى يمكن أن يتحقق

O meu sonho estava a realizar-se.
بدأ حلمي يتحقق.

Infelizmente para a Juanita, esse sonho nunca iria realizar-se.
(لسوء حظ (خوانيتا كان هذا الحلم الوحيد الذي لن يتحقق أبداً ماذا؟