"realizou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحققت

O meu desejo de aniversário realizou-se. - Continua, Jake!
امنية عيد ميلادي تحققت اخيراً واصل ملاحقته يا جايك,إنه لك

O meu realizou-se mesmo antes de o pôr em palavras.
تحققت أمنيتي قبل أن أطرح حتى الكلمات.

O teu sonho realizou-se! Porque não me disseste?
تحققت أحلامك لم لم تخبريني بذلك؟

o teu desejo realizou-se, querido.
أمنيّتكَ تحققت يا عزيزي، هيّا اذهب إليه!

- O teu desejo realizou-se, rapaz.
أيها الفتى تحققت أمنيَتُك

O meu realizou-se.
حسناً، لقد تحققت بالنسبة لي

O meu desejo realizou-se.
لقد تحققت أمنيتي

Pai, ontem à noite eu desejei que o Teddy estivesse vivo e o meu desejo realizou-se.
أجب يا أبي، لقد تمنيت ليلة أمس لو كان (تيدي) حياً، وقد تحققت أمنيتي.

O teu desejo realizou-se.
لقد تحققت أمنيتك

O meu desejo realizou-se!
امنيتي, تحققت امنيتي

O meu desejo realizou-se! Eu estou bem!
ـ أمنيتي تحققت ـ أنا بخير

E o meu desejo realizou-se. Você não me viu.
-وقد تحققت أمنيتي لم تراني

realizou-se.
تحققت

- O seu maior receio realizou-se, Gina.
تحققت أسوأ مخاوفك يا (جينا)

O meu desejo realizou-se.
حسناً، لقد تحققت أمنيتي (مات (هويت !

Ele realizou-se.
تلك تحققت

O meu sonho realizou-se.
احلامي تحققت .