عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"realmente aconteceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حدثت بالفعل
| Então voltando atrás, esta é a minha expressão de entusiasmo e de felicidade porque todas estas coisas com que tenho sonhado realmente aconteceram! E o que é aquilo? | TED | اذاً بالعودة إلى الوراء, هذه هي نظرة الإثارة والفرح لدي, لأن كل هذه الأشياء التي كنت أيضاً أتمناها قد حدثت بالفعل حقاً, وما هو ذلك؟ |
| É meu dever relatar estes acontecimentos como realmente aconteceram. | Open Subtitles | من واجبي أن أبلغ عن تلك الأحداث، حسبما حدثت بالفعل. |
| Coisas que realmente aconteceram. | Open Subtitles | اشياء قد حدثت بالفعل. |
| Sobre as coisas que realmente aconteceram. | Open Subtitles | بشأن أشياء حدثت بالفعل |