عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"realmente deseja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل حقاً تتمنى
-
تريده فعلاً
| Realmente deseja... seguir o mesmo caminho? | Open Subtitles | هل حقاً تتمنى الدخول فى دائرة القتل تلك ؟ |
| Realmente deseja... seguir o mesmo caminho? | Open Subtitles | هل حقاً تتمنى الدخول فى دائرة القتل تلك ؟ _ |
| O que quer que diga, ambos sabemos que é isto que Realmente deseja. | Open Subtitles | مهما قلت, فكلانا نعرف أن هذا ما تريده فعلاً |
| Então, apenas eu sei aquilo que Realmente deseja. | Open Subtitles | إذاً فأنا فقط أعلم ما تريده فعلاً, |