"realmente importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم حقاً
• مهم جدا
• مهم حقا
• المهم حقا
• حقًّا
• يهم فعلاً

5'9 " (+/- 175cm). Mas o que é realmente importante aqui é olhar para todos os pontos.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

De certa forma, estamos a mostrar a manifestação duma coisa que é realmente importante, que faz parte da nossa identidade, mas que ninguém pode ter.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

Tirar fotos e fazer vídeos é muito importante, porque lembra-nos o que é realmente importante
أخذ الصور والفيديوهات مهم حقاً لأنها تذكرنا بما هو مهم حقاً

Eu acho isso realmente importante.
ليجعلوا اصواتهم مسموعه واعتقد أن هذا مهم جدا

Isto é realmente importante, envolve o Sr. Segurra e o Sr. Hal Sanderson.
هذا مهم جدا فهو يتضمن السيد سيجورا و السيد آل ساندرسن

Então isto é realmente importante porque isto é um conhecimento que não está disponível numa só página da Wikipedia
لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا.

A lua, por exemplo. É realmente importante olhar para a lua.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Podemos voltar ao caminho certo, se pudermos e medirmos o que é realmente importante.
يمكننا العودة للمسار الصحيح، إذا كان بإمكاننا معرفة ما يهم حقًّا.

O tempo em que estive naquele buraco, sem saber se ia viver ou morrer, faz com que um homem pense no que é realmente importante.
طوال الوقت الذي قضيته في الحفرة لم أكن أعرف إذا كنت سأموت أو سأعيش فكرت بما يهم فعلاً

Não ando a beber, não. Isto é realmente importante.
انا لا اشرب لا، هذا امر مهم حقاً

Tragam apenas o que for realmente importante, está bem?
خذوا ماهو مهم حقاً ، حسناً ؟ .

Depois, podemos resolver o que é realmente importante.
و ثم سنبدأ العمل لإصلاح ما هو مهم حقاً

Mas isso não é realmente importante.
و لكن هذا ليس مهم حقاً

Desde que cheguei o que é realmente importante na vida e o que não é importante...
\u200fمنذ أن أتيت إلى هنا... \u200fما هو مهم حقاً للحياة... \u200fوما هو غير مهم...

Querido, isso é realmente importante.
عزيزى .. هذا فى الواقع مهم جدا ..

Hei, isto é realmente importante, querida ele viu mais alguma coisa?
هذا مهم جدا , مامي. هل رأى أي شيء أخر ؟

Algo realmente importante aconteceu aqui hoje.
الشيء مهم جدا حدث هنا اليوم.

- Isto é realmente importante para mim.
- هذا مهم جدا لي.

Empacotar é realmente importante.
أنا فعلت هذا بنفسي. انها التعبئة الامر هذا أمر مهم حقا.

E isso e realmente importante.
وهذا أمر مهم حقا.

Jackie isto é realmente importante.
جاكي , وهذا هو الواقع , المهم حقا.

O que é realmente importante são os "porquês" com que enchemos esses vasos.
ما يهم حقًّا هو الـ "لماذا" التي نسكبها في هذه الأوعية.

E depois lembro-me do que é realmente importante e já nada disso importa.
وعندها أتذكر ما يهم فعلاً... عندها لا أبالي بأي شيء مهما جننت...