"realmente não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقاً لا أريد
• أنا حقا لا أريد
• حقا لا اريد
• حقاً لا أرغب
• لا أريد حقاً

Eu realmente não quero ser uma pedra no sapato aqui.
حقاً لا أريد أن أخْطو على خُطى أحد هنا

Não é apenas um pequeno acto. E realmente, não quero ver a mãe.
ذلك ليس عمل جـيـد، إضافة إلى أنّني حقاً لا أريد رؤية أمّي

realmente não quero falar sobre isso, Billy.
أنا حقا لا أريد أن اتكلم حول هذا الموضوع , بيلي

Eu realmente não quero falar disso.
أنا حقا لا أريد التطرق للأمر

Gostaria que explicasse isso, mas realmente não quero saber.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

Eu realmente não quero voltar para o trabalho do governo.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

Eu realmente não quero ouvir esse tipo de coisas.
أنني لا أريد حقاً أن أستمع إلي الالاعيبكم في الفراش

realmente não quero falar sobre isso.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول ذلك

realmente não quero saber.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ماذا حدث

Eu realmente, não quero falar disso agora.
أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

realmente não quero. Eu disse isso à Kit, ela entende.
حبيبتي، أنا حقاً لا أريد لقد أخبرت (كيت) وتفهمت ذلك

Sabes, realmente não quero falar disso, Alex.
أنا حقاً لا أريد الكلام بشأن ذلك، يا (أليكس).

Eu realmente não quero magoar-te.
أنا حقاً لا أريد أن أؤذيك.

Podemos ir também? Eu realmente não quero ir para o bar do Liam.
هل يمكننا الانضمام لكم؟ أنا حقا لا أريد الذهاب إلى حانة (ليام) حاليا.

realmente não quero.
أنا حقا لا أريد ذلك

realmente não quero...
أنا حقا لا أريد ل--

realmente não quero fazer isto...
حقا لا اريد فعل ذلك معك

realmente não quero fazer parte dessa merda.
انا حقا لا اريد هذه القذاره

Eu realmente não quero trabalhar no shopping.
أنا حقاً لا أرغب أن أعمل في مجمع تجاري

Eu só... Eu realmente não quero que isto se saiba, percebe?
فقط , أنا لا أريد حقاً لهذا الأمر أن ينتشر , كما تعلمين ؟

Eu realmente não quero falar sobre isso.
لا أريد حقاً أن أبوح عن هذا