"realmente queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد حقاً
• حقاً نريد

Se os Jonas Brothers vierem ver isto, nós realmente queremos conhecê-los.
اذا كان الإخوة جوناس سيشاهدون هذا نريد حقاً أن نقابلكم

Nós fechamo-nos e não comunicamos aquilo que realmente queremos.
و.. ننغلق. ولا نتواصل مع ما نريد حقاً.

Portanto, a Terra é fixe, mas o que realmente queremos mostar são as naves. Portanto, vou voltar à interface, e agora estão a olhar para um número de sátelites que orbitam a terra.
فالأرض رائعة، ولكن ما نريد حقاً أن نظهره هو المركبة الفضائية، لذا سأعيد إظهار الواجهة مرة أخرى، وأنت ترى الآن عددا من الأقمار الاصطناعية تدور حول الأرض.

Para teu bem, espero que ele esteja aqui, porque nós realmente queremos falar com ele.
حسناً ,اتمنى لاجلك ان يكون هنا لاننا حقاً نريد التحدث معه

Mas realmente queremos alguém assim a viver aqui?
ـ لكن هل حقاً نريد أحد كهذا يعيش هنا؟ ـ عزيزتي!

Se realmente queremos sair desta confusão económica, e se realmente queremos ter desempenhos elevados nas tarefas características do século XXI. a solução não é fazer mais das coisas erradas. Seduzir pessoas com uma cenoura mais doce, ou ameaçá-las com um chicote mais rijo.
وإن كنا نريد حقاً الخروج من هذه الفوضى الاقتصادية، وإن كنا حقاً نريد أداء عالي في تلك المهمات المحورية للقرن الواحد والعشرين، الحل هو أن لا نقوم بالمزيد من الأشياء الخاطئة. كإغراء الناس بجزرة أكثر حلاوة، أو تهديدهم بعصى أغلظ.

o que realmente queremos.
ماذا نريد حقاً إنها تستحق ذلك

Kaspar, o que realmente queremos saber é se não pensava num Ser Superior quando estava fechado.
(كاسبر)، نريد حقاً أن نعرف منك... إذا كان هناك كائن أعلى يشغل تفكيرك عندما كنت مسجوناً