"realmente queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده فعلا
• أردت حقاً أن

O que eu realmente queria era com o sabor dos tomates do Jack, obrigada.
لكن أنت طورتها ما أريده فعلا هو نكهة عرق "جاك" ,شكرا

Disse-lhe o que realmente queria de prenda de anos.
أخبرته ما أريده فعلا لعيد ميلادي

Eu, realmente, queria estar presente quando afundarem aquele filho da mãe.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

A sua enfermeira não ia deixar-me vê-lo, e eu... realmente queria vê-lo, por isso inventei todos os meus sintomas.
ممرضتك لم تدعني أراك .... وأنا أردت حقاً أن أراك

Eu realmente queria ser tua amiga.
لقد أردت حقاً أن أكون صديقتك

Eu realmente queria mesmo muito ficar em cima da prancha e longe daquelas sanguessugas mas não tanto como eu queria que o Randy fosse feliz.
أردت حقاً أن أبقى فوق ذلك اللوح الخشبي ..و بعيداً عن العلق, لكن ليسبقدررغبتيفيأنيكون( راندي)سعيداً