"realmente são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقتهم
• حقيقتها
• هي في الواقع

No final, ele acaba mostrando o que eles realmente são... degenerados corruptos, patéticos, falsos e covardes.
في النهاية, يكشفهم على حقيقتهم فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Quando perdem o controlo, não se podem esconder. E os vemos como realmente são.
عندما يفقدوا السيطرة عن أنفسهم لايمكنهم الأختباء ونحن سنراهم، ونرى حقيقتهم.

Quando perdem o controle, não podem esconder-se. E vemo-los como realmente são.
لايمكنهم السيطرة على أنفسهم لذلك لايختبئوا، عند أذن نراهم على حقيقتهم!

Com as luzes acesas, vemos as coisas como realmente são.
عندما تُضاء الأنوار, يمكن للمرء رؤية الأشياء على حقيقتها.

E o perigo é que as nossas tendências podem-nos impedir de ver as coisas como elas realmente são.
وهذا هو خطر تحيّزاتنا التي تمنعنا من رؤية الأشياء كما هي في الواقع

Dizem para não conhecermos os nossos heróis. Não espreites por trás da cortina da fama e celebridade, porque se o fizeres, irás vê-los como realmente são...
لقد قالوا لا تقابل أبطالك لا تتجسس من خلف ستار الشهرة و النجومية لأن أن فعلت ستراهم على حقيقتهم

O meu dom é pegar nas pessoas e torná-las no que realmente são.
تقتضي مهارتي بأخذ الأشخاص وجعلهم يظهرون أكثر على حقيقتهم

Os meus amigos vestem-se no Halloween... para esconder quem realmente são.
أصدقائي يتنكرون في ليلة عيد القديسين ليخفون حقيقتهم حقاً ، وهذا...

Talvez, agora as pessoas vão finalmente, vê-los como eles realmente são.
لعل الشعب أخيراً رآهم على حقيقتهم

Agora você pode ver quem elas realmente são.
و الآن بإمكانُكَ بأنَ ترى حقيقتهم

Consigam que eles se abram e vejam quem realmente são.
أجعلي الناس ينفتحون، أنظري حقيقتهم

Muitos jovens escondem quem realmente são.
كثير من الاولاد يخفون حقيقتهم

Expô-los pelo que realmente são.
لفضحهم على حقيقتهم

Sei o que eles realmente são. Consigo perceber.
يمكنني معرفة حقيقتهم.

Vi-os como realmente são. Horríveis.
رأيتهم على حقيقتهم

O eu que vê as coisas como elas realmente são.
أنا الذي أرى الأمور على حقيقتها

Há demasiada gente a continuar em vez de encarar as coisas como realmente são.
بدلاً من مواجهة الأمور على حقيقتها

É uma nova maneira de veres as coisas, da maneira como elas realmente são.
انها طريقة جديدة كاملة لرؤية الأشياء كما هي في الواقع