"reavê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استرجاعه
• إستعادته
• لاستعادته

Fica comigo até me livrar do gangue, depois podes reavê-lo e seguires o teu caminho.
سيبقى معي حتّى أتخلص من العصابة ثمّ يمكنك استرجاعه و تمضي في سبيلك

Talvez consiga reavê-lo.
ربما لن استطيع استرجاعه ؟

"Desapareceu e não consigo reavê-lo.
"لقد اختفى ، ولا يمكنني استرجاعه"

Diz-lhe que ainda tem o nosso dinheiro e que queremos reavê-lo.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

Claro que foi ela. Temos de reavê-lo e destrui-lo e depois fechar a passagem.
علينا إستعادته وتدميره لإغلاق سبيل الوصلِ

Tenha cuidado com essa coisa. A Companhia fará qualquer coisa para reavê-lo.
انتبه وأنت تحمل ذلك الشيء فـ"الشركة" مستعدّة لفعل المستحيل لاستعادته

Falei com a Peach e disse-lhe que era um caso de vida ou morte e que tínhamos de reavê-lo.
لقد ذهبت الى ( بيتش ) وأخبرتها بأنها مسألة حياة أو موت وكان يجب علينا استرجاعه

Não posso arriscar tanto dinheiro sem ter esperança em reavê-lo.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته. -لا يُمكنكِ.

Estou quase a reavê-lo. Está muito perto.
إنني على وشك إستعادته!

Primeiro, alguém emprestou dinheiro ao Freebo e está disposto a esfolar gente para reavê-lo.
أوّلاً، أقرض أحدهم مالاً لـ(فريبو) ويعتزم سلخ الناس لاستعادته

- O Diego Garcia já está na capital. A única forma de reavê-lo é trocá-lo pelo irmão do Escalante.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي بمقاضته بأخ (إسكلانتي)