| Sim, vou fazer-lhe uma reavaliação psiquiátrica na quinta-feira. | Open Subtitles | نعم, من المُقرر أن أُعيد لهُ تقييم الطبيب النفسي يوم الخميس |
| Sim, por que não? Também estou num processo de reavaliação da minha vida. | Open Subtitles | نعم، لمَ لا، أنا في مرحلة إعادة تقييم حياتي أيضاً |
| Sim, neste momento estava avaliando uma oferta, mas com esta oportunidade, eu preciso fazer uma reavaliação. | Open Subtitles | نعم، إنّى أَزنُ عرضاً, لكن مع تلك الفرصة، أحتاج إلى إعادة تقييم |
| É uma boa altura para falar com ele sobre a reavaliação do teu posto. | Open Subtitles | ربما حان الوقت للتحدث بشأن إعادة تقييم رتبتك |
| A primeira reavaliação da classificação funciona assim, número um, a chance é de 50 para 1. | Open Subtitles | إعادة تقييم الموقف الأولي كما يلي رقم واحد بإحتمالية1 إلى50 |
| Estou num processo de reavaliação da minha vida. | Open Subtitles | أنا في مرحلة إعادة تقييم لحياتي |
| O meu crescente entusiasmo pela própria narrativa, bem como a constante reavaliação do meu próprio passado, fizeram-me andar às voltas durante dois dias. | Open Subtitles | "حماسي المتنامي للرواية نفسها, "وكذلك إعادة تقييم الماضي خاصتي, "أغرق تفكيري في غرفتي لمدة يومان. |
| Na versão de Nietszche, um alegado louco irrompe na praça de uma cidade gritando que "Deus está morto!" Era a forma de Nietszche apelar para uma "reavaliação de valores" e rejeitar a ideia dominante do cristianismo e do platonismo da visão universal e espiritual para além do mundo físico. | TED | في نسخة نيتشه، أن ما سمّاه شخصاً مجنوناً هرع إلى ساحة المدينة ليصيح أن "الإله قد مات." هذه كانت طريقة نيتشه للدعوة إلى "إعادة تقييم القيم،" ورفض الفكرة المسيحية والأفلاطونية السائدة حول الكون والرؤى الروحية خارج نطاق العالم المادي. |
| - Não recebi a reavaliação do Joey. - Phil... | Open Subtitles | (لازلت أنتظر تقييم (جوي ..(فيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 