عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rebentará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سينفجر
| Não haverá milagre e tudo rebentará na cara deles. | Open Subtitles | وسوف لن تكون هناك معجزة وبالتالي سينفجر الموضوع كله في وجوههم |
| Tem a certeza que rebentará se a tentarmos mandar pelo Stargate? | Open Subtitles | أانت متأكد انه سينفجر اذا اخرجناها عبر البوابة؟ |
| - A menos que nos apoderemos dela, a bomba rebentará no meio de Moscovo. | Open Subtitles | مالم نقم بتأمينه، سينفجر هذا السلاح وسط (موسكو). |