| Dou-te 5 segundos... e depois rebento-te os miolos. Um... | Open Subtitles | سأمهلك 5 ثوان ثم سأفجر رأسك |
| Volta a mexer-te e eu rebento-te os miolos. | Open Subtitles | تحرك حركة أخرى و سأفجر رأسك |
| Eu rebento-te os miolos. | Open Subtitles | سأفجر رأسك الى اشلاء. |
| - Já, senão rebento-te os miolos. | Open Subtitles | أفعلي وإلا أفجر رأسك أفعلي الآن |
| Se te voltar a ver por aqui, rebento-te os miolos! | Open Subtitles | ! اذا رأيتك ثانية فسوف أفجر رأسك |
| Pergunto-te mais uma vez, depois rebento-te os miolos para cima do Sr. Alce. | Open Subtitles | قبل أن أقوم بتفجير دماغك وأنثره في المكان |
| Se te mexeres, rebento-te os miolos. | Open Subtitles | اذا تحركت سوف اقوم بتفجير دماغك |
| - Mãos no ar ou rebento-te os miolos. | Open Subtitles | - ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك |
| Fala ou rebento-te os miolos! | Open Subtitles | أخبرنا وإلا سأفجّر رأسك. |
| rebento-te os miolos com o meu martelo. | Open Subtitles | سأفجر رأسك .بمطرقتي |
| - Responde, ou rebento-te os miolos. | Open Subtitles | -جاوبني الآن، و إلّا سأفجّر رأسك اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 