| - Vais num barco Rebocador? | Open Subtitles | ماذا، هل تبحر بعيداً على القاطرة البحرية؟ |
| Matthew... não permita que ele entre naquele Rebocador. | Open Subtitles | (ماثيو). لا تدعه يركب تلك القاطرة. |
| Liga o Rebocador. | Open Subtitles | شغل الونش ( القاطرة). |
| Vem aí um Rebocador para trocar os tanques de esgotos. | Open Subtitles | هناك زورق سحب قادم ليأخذ ما بداخل خزان الحمامات |
| Há um elevador lá fora, uma escolta policial lá em baixo e um Rebocador no cais. | Open Subtitles | هناك مصعد في الخارج ومرافقة من الشرطة في الاسفل وهناك زورق ينتظر |
| Há um Rebocador no lado sul da ilha 428,1 00:39:37,020 -- 00:39:39,660 eles tem um Zodiac na praia para chegar até lá | Open Subtitles | هل لديكم أي إقتراحات؟ هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي من الجزيرة |
| Este é o Rebocador "ARCTIC WARRIOR". Ouvem-me? | Open Subtitles | هذه قاطرة المحارب القطبي هل تقرأني؟ |
| Não é um Rebocador! | Open Subtitles | إنها ليست القاطرة البحرية ! |
| - Bem-vindos a bordo, - Que Rebocador tão limpo, | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| Isto é um Rebocador de madeira de 1923, feito inteiramente de abeto Douglas. | TED | هذا زورق سحب خشبي من سنة 1923 مصنوع بالكامل من خشب تنّور "دوغلاس". |
| É um Rebocador de salvamento convertido. | Open Subtitles | انه زورق انقاذ محول الى اغراض اخرى. |
| Talvez tenham um nadador e um barco a remos e um barco à vela e um Rebocador e estes são largados ao seu destino. Vêm as chuvas e os trovões relampejam, e oh senhores, há tubarões na água e o nadador fica em apuros. O nadador afoga-se e o barco à vela vira-se. Aquele Rebocador vai contra as rochas, e talvez se tiverem sorte, algum consiga atravessar. | TED | ربما لديك سباح و زورق و قارب ابحار و زورق سحب وتجهزهم لينطلقوا في طريقهم وتأتي الامطار ويبرق البرق و يا الهي. هناك اسماك قرش بالماء سيعلق السباح في مشكلة و آه لا, لقد غرق السباح وقارب الابحار انقلب وقارب السحب ,حسنا, لقد اصطدم بالصخور وربما ان كنت محظوظا, احدهم سيعبر |
| Então, se escondermos a verdadeira esfera... dentro da câmara de isolamento, e colocarmos o transmissor como isco num Rebocador, com bombas de fusão a frio e levando-a para as salinas... | Open Subtitles | لذا، إذا خبئنا الكرة الحقيقية داخل غرفة العزل، وجمعنا المرسلات الوهمية، إن جاز التعبير، على قاطرة مليئة بقنابل الإنصهار البارد لإغراء الملكة نحو المناطق المالحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 