"reboque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحب
• السحب
• المقطورة
• قطر
• جر
• مقطورة
• القطر
• بشاحنة
• لسحب
• القاطرة
• للسحب
• سحباَ
• لقاطرة
• قاطرة
• شاحنة عملاقة

A propósito, deves-me um reboque e um tanque de gasóleo, sua sanguessuga.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Não, eu estou bem, mas preciso de um reboque.
‫لا، أنا بخير، ولكن ‫أحتاج إلى شاحنة سحب

Vão ser 60 dólares pelo reboque e 24 pela noite no parque.
ستدفع 60 دولار أجور السحب و 24 دولاراً أجور المبيت ليلة

Espera um minuto. É o reboque que nos tirou da estrada.
إنتظر لحظة، هذه هي شاحنة السحب التي أخرجتنا عن الطريق

Nenhuma das partes deve estar fora do reboque. As luzes não funcionam.
ينبغي ألا يكون هُناك اجزاء خارج المقطورة , الأضواء لديك تعمل

Porquê raptar um motorista de reboque e deixar o carro aqui?
ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟

Bem, tenho de ir lá para fora esperar o reboque!
أعتقد أنني سوف تذهب خارج وانتظر سحب الشاحنة.

Mesmo que ele consiga um reboque... nós não temos dinheiro sufuciente para consertar o carro.
لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

Ele matou o motorista do reboque e o reboque acertou...
قتل سائق شاحنة سحب ـ الشاحنة دارت نحو ـ نحو كارين

Na segunda de manhã, o barulho do reboque deve tê-lo acordado.
في صباح يوم الإثنين، ايقظه صوت شاحنة سحب

Só não me sinto bem com ele a verificar o pneu, sabendo que o reboque está a caminho.
أنا، أنا فقط لا أحبّه أن يفحص الإطار بالرغم من أنّكِ أخبرتيه أنّكِ طلبتِ سيارة السحب

O reboque chega em 15 minutos. O resto está tudo em ordem?
ستأتي سيارة السحب خلال 15 دقيقة أهذا كلّ ما أردته ؟

Ouvi-os recitar uma espécie de vudu do interior do reboque.
سمعتهما يرددون بعض عبارات الشعوذة داخل تلك المقطورة المريبة

Avisa que o reboque foi atrás do Dodge.
أخبرهم بأن السيارة المقطورة إنحرفت ومرت بجوارنا

Arranjem um reboque para o cruzamento da Ashland com a Division.
أريد سيارة قطر عند التقاطع عند آشلاند و قسم الشرطة

O do reboque diz que o carburador quase engoliu um muffin.
رجل قطر السيارات قال أن السيارة كانت على وشك أن تمتص قطعة كعك الى المكربن

Ele está à espera do reboque e precisa de boleia para casa.
ينتظر شاحنة جر ويحتاج لمَن يقلّه إلى المنزل

O primeiro suspeito vai a pé, está atrás de um reboque.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Desde as quatro da manhã à espera da merda do reboque.
إننى أنتظر هنا منذ الرابعة صباحاً وصول شاحنة القطر

Não vou ser daquelas mulheres com os miúdos a reboque numa carrinha.
لن أكون إحدى هؤلاء النساء التي تحمل أولادها معها بشاحنة صغيرة

As aranhas usam seda para imensos propósitos, incuindo a linha de segurança de reboque, embrulhar os ovos na reprodução, para criar abrigos e apanhar presas.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

- Do outro lado do reboque.
الجانب الآخر من هذه القاطرة حسبما أعتقد.

Parti a perna! Na mala está um cabo de reboque.
لقد كسرت قدمى فى حقيبة السيارة يوجد حبل للسحب

Diz-lhe que temos duas motas avariadas, vamos precisar do camião de reboque.
أخبره بأن هناك دراجتان تحتاج سحباَ

Preciso de um reboque.
انا بحاجة لقاطرة

-Saiam da frente! -O camião está avariado. Chama um reboque.
ـ هيا بنا, أخلوا الطريق ـ السيارة معطلة, أحضروا قاطرة لسحبها

Há três noites nos arredores de Reno este carro foi atingido por um camião com reboque.
قبل 3 ليال خارج رينو ضربت هذه السيارة من قبل شاحنة عملاقة