"receberão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتلقون
• ستحصلون
• يتلقون
• سيستلمون
• ستستقبلون
• ستستلم
• ستتلقى
• سيتسلمون
• سيتلقون
• وستحصلون

Em resultado disso, se conseguirem vender 93% dos títulos que tiverem em mãos, receberão um bónus de 1,4 milhões.
نتيجة لذلك، نتيجة لذلك، سوف تتلقون 1.4 مليون دولار دُفعةً واحدةً كَعِلاوةٍ

Quando tivermos o dispositivo e o Plutónio, receberão a chave.
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح

Os homens que forem escolhidos receberão um salário excepcional.
الرجال المناسبين سوف يتلقون اجور استثنائية

Treze novos servos de Deus receberão o barrete cardinalício.
ثلاثة عشر خادم جدد للرب سيستلمون قلنسوة الكاردينالات

Quando receberem o Espírito Santo, receberão poder.
عندما تحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوة

Daqui a umas horas, as Nações Unidas receberão os meus votos natalícios.
في بضعة ساعات، الأمم المتحدة ستستلم تحياتنا لعيد الميلاد

Assim que a ordem for restaurada, todos os colégios receberão 5000 denários por mês, directamente do cônsul Marco António, sob minha supervisão.
عندما يقنن الأمر ستتلقى كل المنطقه راتب شهري 6000 دينار مباشرة من مارك انطوني تحت وصايتي

receberão a pulseira sagrada.
سيتسلمون عصابات اليد المقدسة.

Enquanto as escolas forem segregadas, os negros receberão uma educação que tanto é separada como desigual.
طالما المدارس منفصلة فإن الزنوج سيتلقون تعليماً منفصلاً و غير مساوياً

Cada um de vocês facturarão à cidade 5000 dólares por mês por abastecimentos e serviços pelos quais receberão 10%.
كلاكما سيجعل المدينة تدفع 5 آلاف دولار شهريا ..للإِمْدادات و الصيانات.. وستحصلون على 10 بالمائة

É um processo longo e tedioso... mas você e a sua família receberão uma ordem de despejo.
إنها عملية طويلة وشاقة. لكنك أنت وعائلتك سوف تتلقون أمر إخلاء من المزرعة.

Uma vez no avião, receberão mais instruções.
بمجرد أن تصعدوا الطائرة، سوف تتلقون تعليمات إضافية.

receberão cuidados médicos e voltarão para casa.
ستحصلون على الرعاية الطبية وستعودون إلى عوائلكم

E têm a minha palavra de que os que seguirem as minhas ordens quando fizer o assalto receberão a sua parte.
وأعدكم إن أتبعتم أوامري ووقتما أنصب الفخ ستحصلون عليه.

receberão credenciais temporárias, uma farda e uma arma de treino.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقته ملابس، مسدساس ذات مقبض أحمر

Assim todos os estudantes que vieram a este memorial especial receberão $10.000.
لذا ، جميع الطلاب الذين حضروا الى التأبين الخاص سوف يتلقون عشرة الآف دولار

Eles receberão um pagamento parcial de imediato.
سوف يتلقون دفعات جزئية حالا

Pessoas de todo este grande planeta receberão em breve convites oficiais.
أشخاص من كل مكان من هذا الكوكب العظيم سيستلمون قريباً دعواتٍ رسمية

Quando o Espírito Santo vier até vós, receberão poder.
...عندما يحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوّة

receberão um quando as vossas notas começarem a baixar numa disciplina.
ستستلم واحداً حالماً تنخفض درجاتك في أي موضوع

Dia 19 de Dezembro é a vossa avaliação final, quando receberão... vossas notas oficiais desta disciplina... desde que, é claro, não tenham sido todos assassinados até lá.
التاسع عشر من ديسمبر حيث المعاينه النهائيه التي ستستلم فيها درجاتك الرسميه لهذا الفصل علي ان , بالطبع انتم لن تكونوا ضحيه الوقت

Segundo as estatísticas, receberão, pelo menos, duas chamadas.
في الواقع، من المرجّح أنّك ستتلقى اتصالين

Então, dizei aos vossos generais que eles receberão o dinheiro que é devido aos seus homens no banquete em sua homenagem.
اذا اخبر جنرالاتك بأنهم سيتلقون المال الذي ادين به لجنودهم

Vai juntar uma nota: "Dêem-me a Jessica e receberão o resto".
لكنك سترفق معها ملاحظة تذكر بها "أعطوني (جيسيكا) وستحصلون على ما تبقى من الماس"