| Recebeste a minha carta sobre o teu filho Brad? | Open Subtitles | هل تلقيت خطابي بشأن ولدك براد؟ |
| Recebeste a minha mensagem, mensagens? | Open Subtitles | مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| - Recebeste a câmera que te mandei? | Open Subtitles | ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم |
| - Recebeste a imagem que enviei? | Open Subtitles | أجل، هل حصلت على الصورة التي أرسلتها لك؟ |
| - Pergunta-lhe se ele recebeu a carta. - Recebeste a carta? | Open Subtitles | ـ اسأليه إذا كان استلمها ـ هل استلمت الرسالة؟ |
| A minha entrevista demorou. - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟ |
| Suponho que não Recebeste a minha mensagem de voz. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تتلقي رسالتي الصوتية |
| Recebeste a encomenda que te enviei? | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} هل وصلك الطرد الذي أرسلت لك ؟ |
| - Recebeste a prenda de casamento? | Open Subtitles | هل حصلتِ على هدية الزفاف ؟ لقد حصلت عليها |
| Perdemos o das 16h. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | لقد فوتنا موعد الرابعة هل تلقيت رسالتي؟ |
| Óptima. Recebeste a minha mensagem? Não. | Open Subtitles | بخير، هل تلقيت رسالتي؟ |
| Também Recebeste a chamada? | Open Subtitles | هل تلقيت الاتصال؟ |
| Recebeste a carteira que te enviei? Sim. | Open Subtitles | هل وصلتكِ الحقيبة التي أرسلتها لكِ؟ |
| Recebeste a minha prenda? | Open Subtitles | هل وصلتكِ هديتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem e enviaste ajuda. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| - E eu a ti. - Recebeste a minha última carta? | Open Subtitles | إذن هل حصلت على رسالتي الأخيرة؟ |
| Eu sei o que parece. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟ |
| Recebeste a minha recomendação do Danny por fax? | Open Subtitles | هل تلقيتِ رسالة التوصية مني بشأن (داني) على الفاكس؟ |
| Recebeste a mensagem da Aria sobre o Lucas no estúdio fotográfico? | Open Subtitles | هل وصلت إليك رسالة اريا عن لوكاس و الأستوديو نعم . |
| Recebeste a mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيتي الرسالة التي جائتنا؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيتَ رسالتي؟ |
| Recebeste a prenda que te mandei? | Open Subtitles | هل حصلتي على هدية الميلاد الذي أرسلته ؟ |
| - Recebeste a minha nota? | Open Subtitles | ـ هل تسلمت ملاحظاتي ؟ |
| Vais entrar lá e dizer-lhe que Recebeste a carta dele. | Open Subtitles | ستتسلّلين، و تخبرينه أنّكِ استلمتِ رسالته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 