"recebi um telefonema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلقيت مكالمة
• تلقيت اتصال
• تلقيتُ مكالمة
• جائني اتصال
• تلقيت إتصالا
• تلقيت اتصالا من
• تلقيت اتصالاً
• تلقيتُ إتصالاً
• جائتني مكالمة هاتفية
• جائني إتصال
• وردني اتصال

recebi um telefonema anónimo de uma amigo com informações.
تلقيت مكالمة من صديق مجهول بها بعض المعلومات

Major, esta manhã recebi um telefonema da Área 51.
رائد تلقيت مكالمة هذا الصباح من المنطقة51 .لقد

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

recebi um telefonema há alguns meses, a meio da noite de um amigo que ocupa um cargo elevado na NSA.
تلقيت اتصال في منتص الليل منذ عدة اشهر من صديق لي عالى المستوى

era um domingo de manhã, quando recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Então há três meses, recebi um telefonema deste hospital, a dizer que a minha filha tinha sido internada.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

Assim que me comecei a habituar à minha nova vida, recebi um telefonema chocante.
وحين بدأت أعتاد حياتي الجديدة، تلقيت مكالمة مروعة

recebi um telefonema do 1º Ajudante do Superintendente.
منذ بعض دقاق, تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب النائب.

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

recebi um telefonema por volta das nove e meia.
تلقيت مكالمة هاتفية عند حوالي التاسعة والنصف

Não consegui publicá-la e estava prestes a desistir quando recebi um telefonema do estúdio.
لم أستطيع نشرها، وكنت على وشك الاستسلام، حين تلقيت مكالمة من الاستوديو

A propósito, recebi um telefonema interessante.
بالمناسبة , لقد تلقيت مكالمة شيقة هذا الصباح

recebi um telefonema naquela manhã da irmã da mulher... ela estava preocupada porque ela não tinha aparecido na noite passada.
تلقيت مكالمة ذاك الصباح من أخت هذه المرأة كانت قلقة عليها لأنها لم تظهر الليلة التى قبلها

recebi um telefonema para servir numa festa e não posso recusar.
تلقيت اتصال لحفلة طعام لا استطيع ان ارفضها

recebi um telefonema do director Murdock, ontem à noite. Reconheceu o nosso homem no noticiário.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

Enquanto esperava pelo mandado para revistar o veículo, que creio ser um laboratório volante de metanfetaminas, recebi um telefonema a dizer que a minha mulher, a Marie, tinha sofrido um acidente.
وبينما كنتُ أنتظر مذكرة تفتيش حتى ابدأ بتفتيش هذه المركبة التي أعتقد أن تكون مصنع ،متنقل للميث تلقيتُ مكالمة هاتفية

Mas, uma semana depois, recebi um telefonema, e era da faculdade.
بعد أسبوع ، جائني اتصال ، كان اتصالًا من الجامعة .

recebi um telefonema do teu professor de Matemática hoje.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Ouve, Morty. recebi um telefonema de um trapaceiro que controlámos.
اصغي الي مورتي لقد تلقيت اتصالا من كوزير , لقد خدعونا .

Foi nesse contexto que eu recebi um telefonema no verão de 2013 de uma senhora extremamente brilhante, chamada Surina Rajan.
إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان.

Há dois dias, recebi um telefonema dum amigo.
تلقيتُ إتصالاً قبل يومين من صديقٍ قديم لي.

Sr. Carter, eu recebi um telefonema hoje de um treinador de uma universidade de Sacramento.
بما أخدمك , سيدتي ؟ سّيد " كارتر " ، جائتني مكالمة هاتفية اليوم منمدرب"جونيور"فيمدرسة" سكارمنتو"

Há uns meses, recebi um telefonema de uma casa de repouso onde trabalho.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

recebi um telefonema da empresa do cartão de crédito, esta manhã.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح