"recebidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترحيب
• استقبال
• استقبالنا

Os soldados foram bem recebidos.
الجنود كانوا موضع ترحيب الجميع كانوا سعداء

Parece-me que da última vez que tivemos hipótese de trocar umas palavras, fomos bastante mal recebidos.
تبدو أنها كانت الفرصة الأخيرة لمناقشة طويلة لقد عاملتنا بعدم ترحيب

A sua demanda levou-os até Jhamora, onde foram bem recebidos pelos Lockni.
بحثهم أدي بهم إلي"جومورا", حيث كانوا موضع ترحيب من جهة شعب"لوكني".

Na costa de Casablanca e Orain, os Britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

SEIS DO OCEANIC recebidos COMO HERÓIS
"يُستقبَل ناجو (أوشيانك) الستّة استقبال الأبطال"

Fomos recebidos mais como ocupantes do que libertadores.
لقد تم استقبالنا كمحتلين أكثر من محررين.

Saímos do comboio em Taiji e fomos imediatamente recebidos por Ric O'Barry... e pela polícia.
"خرجنا من القطار في "تايجي (وكان في استقبالنا مباشرة (ريك أوباري برفقة الشرطة

E quero que elas saibam que tudo é possível, que podem chegar ao mais alto nível que alguma vez imaginaram, que serão bem recebidos em qualquer lugar de direção, que podem liderar qualquer empresa.
وأريد لهم أن يعرفوا أن كل شيء ممكن، يمكن أن يصلوا لأعلى المستويات التي يتخيلونها من أي وقت مضى، وأنهم موضع ترحيب في أي مجالس إدارة الشركات، أو بإمكانهم أن يديروا أي شركة.

Então, quando os Alemães chegaram a Kaunas, a segunda maior cidade da Lituânia, foram recebidos como libertadores.
لذا عندما وصل الألمان "كاوناس" ثانى مُدن "ليتوانيا" كانوا موضع ترحيب كمحرّرين

-Dados recebidos.
-تمّ استقبال البيانات