"receiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفون
• يخشون
• يخشى
• تخشون
• قلقون
• يخافون

Enquanto que nos EUA as pessoas Receiam o Estado.
بينما في الولايات المتحدة الناس خائفون من الحكومة

Não tenho razão? Eles não Receiam estar errados.
ألست مصيبا؟ إنهم غير خائفون من الخطأ. الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.

Outros Receiam prejuízos permanentes nas relações entre os dois países.
و لكن اخرون يخشون توتر العلاقات اكثر بين البلدين

...e os residentes Receiam que os eventos das últimas semanas possam ter mudado a cidade para sempre.
والمواطنين يخشون أنّ هذا الحدث المآساوي الذي وقع قبل أسابيع قد قام بتغيير مدينته للأبد

- Vendemos objectos proibidos de locais que os homens Receiam percorrer.
نبيع أغراض ملعونة آتية من أماكن يخشى الإنسان دخولها

Se esta profecia que tanto Receiam vai acontecer, vai acontecer aqui nas minhas ruas.
إن شاء القدر تحقق تلك النبوءة التي تخشون تحققها أجمعين فستتحقق هنا في شوارعي.

A primeira é que os patrões Receiam que os "reiniciadores" estejam tecnologicamente obsoletos.
الأول ، أرباب العمل قلقون أن المستأنفين فقيري المعرفة بالتكنولوجيا.

Milhares de pedintes Receiam que a rapariga cigana já não esteja a salvo na Igreja e estão a cercar Notre-Dame.
ألف من الشحاذين خائفون على تلك البنت الغجري لَم تعد آمنة في الكنيسة ويقتحمون نوتردام

Receiam fazer má figura na televisão.
هم لا يخافون الموت انهم خائفون على مظهرهم فى التلفزيون

Muitos de nós Receiam que a chuva de fogo volte.
الكثير منا خائفون من تكرار سيل النيران ثاية

Receiam os protestos, as reacções das pessoas.
هم خائفون من الإحتجاجات هم خائفون من ردود الأفعال من الناس

Receiam revoltar-se, Receiam protestar, Receiam manifestar-se.
هم خائفون من إساءة التصرف هم خائفون من الإحتجاج هم خائفون من الخروج

E agora eles Receiam que você seja obrigado... a passá-la ao seu Governo.
نعم والآن,هم يخشون انك مضطر لأن تمررها لحكومتك

Acha que os donos Receiam que abata a sua ira sobre os títulos deles?
هل تفترض أن المالكين يخشون أن تصاب بالحنق بسبب صكوك ملكيتهم؟

As linhas de batalha foram desenhadas entre os que aceitam a sua verdadeira natureza... e os que a Receiam.
خطوط المعركة تدرًجت بين هؤلاء الذين تقبلوا طبيعتهم وبين من يخشون منها

Eles Receiam que me magoes, por isso, vão algemar-te.
حسنا، انهم يخشون انك ربما تقوم بايذائى لذا سيقومون بتقييدك

Receiam o que um laço permanente pode significar.
انهم يخشون مما قد تعنيه العلاقة الدائمة.

Alguns Receiam que, erguendo o templo dele, estamos a convidar a História a repetir-se.
يخشى البعض من أن رفع معبده، عبارة عن دعوة لإعادة التاريخ نفسه

Os que Receiam a morte em consequência da minha deveriam vir falar comigo.
أيّ أحد يخشى الموت الناجم عن هلاكي، فليأتِ ليراني.

Receiam que ele abata a sua ira sobre nós.
أنتم تخشون أنه سيأتى بالدمار لنا

Os empregadores também Receiam que os "reiniciadores" não saibam o que querem fazer.
الأمر الثاني المهم لدى أصحاب العمل حول المستأنفين هو أنهم قلقون أن المستأنفون لا يعلمون ما يودون القيام به.

Quer que pensem que os construtores do lmpério Britânico Receiam executar ordens por causa da vida selvagem local?
اتريد ان يعتقد العالم ان بناة امبراطورية بريطانيا يخافون اداء عملهم بسبب مشاكل هامشية مع حيوانات محلية