"receio de se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفون من

Receio do conflito que isso provocaria, receio de se verem envolvidos em discussões que não saberiam como gerir e que se sentiam destinados a perder.
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.

Os alunos estavam apavorados, com receio de se sentarem nas carteiras e pudesse acontecer qualquer coisa; assustados, porque eram provocados no refeitório por comerem de graça.
كان التلامذة خائفون: خائفون من الاصطفاف خوفا من حدوث خطب ما، خائفون لأنهم كانوا يتعرضون للمضايقة عند تناولهم للطعام المجاني بالكافيتيريا.