"receio que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أنها
• اخشى أنها

Receio, que ela fará a sua própria escolha.
ـ لا ، أخشى أنها ستختاره لنفسها

Receio que ela insista que vos deixe.
و أخشى أنها أصرت أن أبتعد عنكِ.

Receio que ela tenha um coma Glasgow escala 3.
أخشى أنها في غيبوبة " غلاسكو " الدرجة الثالثة

Receio que ela tenha sido raptada, ou coisa assim.
ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت لذلك اخشى أنها قد تكون اختطفت او شيىء كهذا ؟

Receio que ela não possa ajudá-los.
اخشى أنها غير قادرة على المساعدة

Receio que ela não quer ser perturbada.
أخشى أنها لا يمكن إزعاجها الآن.

Receio que ela esteja cega demais pela sua mágoa para se aperceber do perigo em que se encontra.
أخشى أنها أعمى لترى الخطر المحدق بها.

Receio que ela ainda não nos tenha agraciado com a sua presença hoje.
أخشى أنها لم تنعم علينا بحضورها اليوم

Eu Receio que ela esteja em estado de choque.
أخشى أنها في حالة من الذهول

Receio que ela te possa matar.
أخشى أنها قد تقتلك.

Receio que ela esteja a sofrer.
أخشى أنها تعاني