"receio que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أنه

Além disso, Receio que ele não tenha hipóteses.
و إلى جانب ذلك. أنا أخشى أنه لن يكون لديه فرصة

E eu sei que ele disse que seguia a sua intuição, mas Receio que ele tenha estado a ser demasiado imprudente, e estou muito preocupado com ele.
وأعلم بأنه قال بأنه كان يتبع هواه ولكن أخشى أنه كان متهور دون داعٍ وأنا قلق للغاية عليه.

Mas Receio que ele não possa atender agora. Ele está a descansar.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Receio que ele volte antes de resolver isto.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

Receio que ele não se sinta muito bem.
أخشى أنه متوعك قليلاً بسبب الطقس

Tem de encontrar outra pessoa para fazer os seus projectos, Receio que ele não lhe vá muito útil a 1300km de distância.
أنتِ تستطيعىِ إيجاد شخص آخر ...ليَعمَلُ على مخطّطاتُكَ أنا أخشى أنه لَنْ يساعدكِ كثيراً وهو على بعد 800 ميلاً

Receio que ele não responda.
أخشى أنه لن يجيب عليك

Receio que ele tenha razão, querido.
أخشى أنه على حق ياعزيزى

Receio que ele não esteja no gabinete.
أخشى أنه ليس في مكتبه.

Receio que ele tenha mudado de ideia.
أخشى أنه غير رأيه

"Receio que ele esteja certo desta vez"?
"أخشى أنه على حق"؟ "هذه المرة"؟

Receio que ele já não tenha escolha.
أخشى أنه لم يعد لديه خيار آخر

Mas, sim, Receio que ele possa estar doente.
لكن نعم , أخشى أنه مريض فعلا

Mas, tal como tu, Receio que ele não volte a confiar em mim. Ele vai ouvir-te, Claire.
أخشى أنه لن يثق بيّ مجدداً سيستمع إليكِ يا (كلير)

Receio que ele já saiba.
أخشى أنه يعلم ذلك مسبقاً

E ele diz: "Receio que ele não me tenha dito nada."
فقال "أخشى أنه لم يمنحني ثقته في هذا."

Receio que ele não esteja aqui.
أخشى أنه ليس هنا

Receio que ele esteja mais a cima que vocês nisto.
أنا أخشى أنه يتفوق لك الآن.

Receio que ele volte a insistir.
أخشى أنه مصرّ