"receio que isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أن هذا
• اخشى ان هذا

Receio que isto também explique porque não conseguem conceber uma criança.
أخشى أن هذا يفسر أيضاً سبب عدم قدرتك على الإنجاب

Receio que isto seja mais um favor do que uma conversa.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

Não, Receio que isto precise de mais do que uma pomada.
كلّا، أخشى أن هذا تخطّى المرهم نوعًا ما.

Mas Receio que isto não ajudará.
و لكنى اخشى ان هذا لن يساعد, لقد نظرت فى كل شىء فيها.

Receio que isto tenha sido... um terrível mal-entendido.
اخشى ان هذا كانَ سوءَ فهمٍ فظيع

Receio que isto seja apenas para os seus olhos, minha Senhora.
أخشى أن هذا مقتصرٌ على معرفتك وفقط، سيدتي

Estava com Receio que isto fosse acontecer.
لقد كنت أخشى أن هذا سيحدث

Receio que isto não vá ser agradável.
‫أخشى أن هذا لن يكون ساراً

Peter, Receio que isto seja escusado.
‫"‬بيتر" اخشى ان هذا ميؤوس منه

Receio que isto não possa esperar.
اخشى ان هذا لا يمكنه الانتظار