"receio que não possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أنني لا أستطيع
• أخشى أنّي لا أستطيع
• أخشى أنه لا يمكن

Receio que não possa voltar a trabalhar com o Broussard.
أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن

Receio que não possa fazer isso, Sid, porque não podemos activar o nosso dispositivo senão amanhã.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

Receio que não possa autorizar isso...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

Gostaria de o convidar a juntar-se à revolução Chinesa como conselheiro militar, mas Receio que não possa pagar e prestar-lhe a atenção que merece.
أودّ أن أدعوك للإنضمام إلى الثورة الصينية كمُستشار عسكري، لكن أنا أخشى أنّي لا أستطيع منحك وإعطائك الإهتمام الذي تَستحق.

Receio que não possa esperar tanto tempo.
أخشى أنّي لا أستطيع الانتظار تلك المدّة

Receio que não possa deixar este sector, Major. Não no momento.
أخشى أنه لا يمكن ترك هذا القطاع ميجور ليس في هذه اللحظة

Receio que não possa fazer tal promessa.
. أخشى أنني لا أستطيع إتخاد هذا الوعد

Receio que não possa ajudá-lo com o Darryl.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن (داريل)ـ

Receio que não possa fazer isso, menina Rayburn.
"أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك يا آنسة (ريبورن)"

É bom saber que já não pensa que o governo está a caçar uma mulher grávida, Agente DiNozzo, mas Receio que não possa ajudá-lo a prender os sogros Afegãos, que estão.
من الجيد معرفة انك لم تعد تشك في أن الحكومة تطارد إمرأة حامل، أيها العميل (دينوزو)، لكني أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في مداهمة من يفترض أنهم حمويها الأفغانيين.

Receio que não possa, Vega. Lamento.
.(أخشى أنني لا أستطيع يا (فيغا .عذرًا

Receio que não possa fazer isso.
أخشى أنّي لا أستطيع.

- Receio que não possa ser incomodado.
أخشى أنه لا يمكن إزعاجه في الوقت الحالي.