"receio que tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أنك
• أخشى أنني
• أخشى أنه

Receio que tenha de o absolver novamente, juiz.
أخشى أنك ستضطر إلى تبرئته مجددا انا خائف ياحضرة القاضي

Receio que tenha de encarar o problema de modo mais drástico, Sr. Torrance.
أخشى أنك ستتعامل مع ذلك الأمر بأخشن طريقه يامستر تورانس

Então, eu Receio que tenha de ver o seu mandato federal, porque não acredito que você seja quem afirma ser.
حسناً , أخشى أنني شأضطر إلى أن أرى رخصتك الفدرالية لأنني لا أصدق ما تقوله بشأن هويتك

Isto tem sido agradável, mas Receio que tenha que ir.
لقد كان هذا لذيذ، ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب.

Receio que tenha que tomar medidas.
.أخشى أنه يتعين علينا اتخاذ ترتيبات أخرى

Bem, Receio que tenha havido um pequeno acidente.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

Mr. Tribbiani, Receio que tenha pedra nos rins.
سيد تريبياني أخشى أنك تعاني من حصى في الكلى

Senador, Receio que tenha sida.
سناتور، أخشى أنك مصاب بمتلازمة نقص المناعة

Receio que tenha vindo em má altura, Detective.
أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق.

Ele tinha de fazer algo, então Receio que tenha vindo à toa.
, كان لديه شئ يجب أن يُنهيه لذا، أخشى أنك جئت سدى

Sr. Simpson, Receio que tenha tido um ligeiro ataque cardíaco.
سيد (سمبسون) أخشى أنك حضيّت بجلطة قلبيّة

Sim, mas Receio que tenha sido enganado.
نعم، لكن أخشى أنك انخدعت

Não. Receio que tenha a agenda ocupada hoje.
لا، أنا أخشى أنني مشغول جداً اليوم

Receio que tenha de lhe pedir para sair.
أخشى أنني سأطلب منك المغادرة

Receio que tenha más notícias.
أخشى أنني جئتُ بأخبار سيئة

Receio que tenha falhado para consigo.
أخشى أنني خذلتك

Receio que tenha de encontrar uma forma de o conceder a si mesma.
أخشى أنه سيكون عليك أن تجدي طريقة لتحصلي عليه بنفسك

Receio que tenha de fazer um desfile no próximo mês, mas é tão difícil organizar aquelas bestas malditas.
أخشى أنه يجب أن أقيم حفلاً الشهر القادم و هم وحوش يصعب تنظيمهم

Muito obrigado, mas Receio que tenha de me ir embora. Os coalas são ocupados.
شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً

Receio que tenha pouca carne e a que tem não é grande coisa mas... estou certo que, com algum incentivo, dará a vossa Alteza algum prazer.
أخشى أنه لا يوجد الكثير من اللحم عليها لكني متأكد أنها ستوفر بعضا لترفيه