| A intensa toxicidade deste verde permaneceu escondida até a receita do arsénico ser publicada em 1822. | TED | بقيت السمية الشديدة لهذه الألوان الخضراء غير معروفة حتى تم نشر وصفة الزرنيخ في 1822. |
| Oh, Ela ainda está a procura da receita do bolo de limão da Joan | Open Subtitles | أوه، هي ما زالت بعد وصفة جوان لتلك كعكة جبن الليمون |
| Desencantem uma receita do Gusteau, qualquer coisa que já não preparemos há algum tempo... | Open Subtitles | فقط قدمو وصفة قديمة لجوستو شيئ لم نقدمه منذ فترة |
| Está com problemas com a receita do seu Viagra? - Não. | Open Subtitles | لذا، كنت تواجه مشاكل مع بك الفياجرا وصفة طبية، يا سيدي؟ |
| A coisa mais importante que disse foi que não precisava da autorização de ninguém — nem uma consulta clínica, nem uma receita do médico, nem uma ordem do farmacêutico. | TED | وكان الشيء المهم الذي قالته بأنها لم تحتاج إلى إذن من أي أحدٍ آخر-- ليس موعد طبي ولا وصفة طبيب ولا تصريح صيدلي. |
| A receita do Pato à la Banana segue-o, felizmente, para a tumba. | Open Subtitles | وصفة "بطة الموز" لحسن الحظ ذهبت معه إلى قبره |
| A receita do Dr. Searle especifica um módulo tranquilo. | Open Subtitles | وصفة الدكتور سيريل تحدد وحدة سلمية |
| E se ela puder trazer a receita do trigo... | Open Subtitles | وإذا كان بإمكانها جلب وصفة الطحين |
| E deixou-me uma óptima receita do molho, que está a ficar frio. | Open Subtitles | وأيضًا تركت لي وصفة لصلصة جميلة |
| Não fales mal da receita do Gunther. | Open Subtitles | الآن، لا تكون سورا على وصفة جانثر. |
| Devias estar a fazer a receita do Gusteau. | Open Subtitles | من المفترض ان تعد وصفة جوستو |
| Agora é uma receita do Buffet da Katherine. | Open Subtitles | حسناً، إنها الآن أفضل وصفة سوف (تُعدّها (كاثرين |
| Fui buscar a roupa à lavandaria. A receita do Nathan está no balcão. | Open Subtitles | أحضرت الملابس, و وصفة دواء (نايثن) على الطاولة |
| Vou... vou buscar a receita do teu pai. | Open Subtitles | سأذهب سأذهب إحصل على وصفة أبك |
| Vou convidar o meu pai e pegar a famosa receita do recheio Humphrey. | Open Subtitles | حسناً ، سوف اذهب لدعوة ابي وسوف اقوم بجلب وصفة (روفيس) الشهير للحشو |
| É a receita do meu querido marido. | Open Subtitles | إنّها وصفة زوجي العزيز |
| Não conheço essa Jessica, mas eu preciso da receita do molho. | Open Subtitles | لا أعلم من تكون (جيسيكا)، لكنني أريد وصفة الصلصة |
| Religião, sexo, excesso, a receita do sucesso! | Open Subtitles | ، جنس، زيادة، وصفة للنجاحِ! |
| receita do Dr. Ronald Carmichael. | Open Subtitles | وصفة طبيّة من الد. (رونالد كارمايكل). |
| Eu e o Howard desenvolvemos a receita do guisado. | Open Subtitles | لقد ابتكرت و(هاورد) وصفة لتلك اليخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 