| Ainda mais surpreendentemente, um recente estudo descobriu que os recetores da luz, nos olhos, também desempenham um papel nos vasos sanguíneos. | TED | وعلى نحو مفاجيء أكثر، أظهرت دراسة حديثة أن مستقبلات الضوء التي في أعيننا تلعب دورًا أيضًا في أوعيتنا الدموية. |
| O nosso encontro de hoje lembrou-me deste recente estudo de um grupo de psicólogos. | Open Subtitles | لقائنا اليوم استحضر في ذهني دراسة حديثة من قبل مجموعة من اخصائي علم النفس |
| Num recente estudo sobre o mimetismo feito na Universidade de Clermont-Ferrand, em França, pedia-se às pessoas que distinguissem se um sorriso era real ou falso, enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos utilizados quando sorrimos. | TED | وفي دراسة حديثة عن محاكاة الابتسام في جامعة كليرمونت-فيراند في فرنسا كانت تهدف الى معرفة ما ان كانت الابتسامة المدروسة حقيقية او مزيفة واستخدموا تقنية حمل قلم رصاص في الفم لكي يحفزوا عضلات الاتبسام |
| 100% das 60 mulheres de cor entrevistadas num recente estudo de Joan C. Williams na UC Hastings afirmaram ter enfrentado uma tendência racista e sexual, incluindo terem sido confundidas com o pessoal da limpeza. | TED | ذكرت جميع النساء التي تمثلن 60 بالمئة من النساء ذات بشرة ملونة والتي إحتضنتهن دراسة حديثة قام بها جوان ويليامز من جامعة كاليفورنيا في هاستينغز تعرضن للتحيز العنصري المبني على نوع الجنس، بما في ذلك الخلط بينهن وبين عاملات النظافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 