"recepcionista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظفة
• موظف
• المضيفة
• الموظف
• مضيفة
• الأستقبال
• مكتب الإستقبال
• بموظفة الإستقبال
• الحاجب
• الموظفة
• إستقبالك
• كموظفة إستقبال
• عاملة الإستقبال
• مكتب الاستقبال
• موظّفة الاستقبال

A recepcionista disse que ela teve uma visita, e depois saiu.
موظفة الإستقبال قالت أنه كان عندها زائر ورحلت بعد ذلك

E no final do dia, sou a recepcionista outra vez.
و في نهاية اليوم، سأكون موظفة استقبال مرة أخرى.

O tipo que veio consigo? Não sei. A recepcionista vai chamá-lo.
لست متأكدة, يمكن أَن نسأل موظف الإستقبال , سيدلنا عليه

Não, minha recepcionista esteve doente a semana inteira e
كلا، موظف الأستقبال لديّ لن يحضر الاسبوع لمرضه

- Eu estava a falar com a recepcionista. - Exacto.
ــ كنت أتحدث تواً مع المضيفة ــ هذه أنا

Que idiota recepcionista me disse que há uma senhora Graham.
الموظف الغبى هنا سألنى ان كنت اريد التحدث الى السيد او السيدة جراهام

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

E, lá dentro, a mesma arte abstracta genérica, a mesma recepcionista compelível.
وبالداخل نفس طراز الفن التجريديّ العام ونفس موظفة الاستقبال القابلة للإذهان.

Se eu contasse a história do meu noivado àquela recepcionista, mas se lhe dissesse que esta era a minha noiva...
أتدريان، لو أني أخبرت موظفة الاستقبال بحكاية خطوبتي ولكن أخبرتها بأن هذه كانت خطيبتي.

Praticamente provocaste um enfarte na minha recepcionista.
لقد أصيبت موظفة الإستقبال بالشريان التاجى بسببك

Rodney, você não tinha uma recepcionista grega?
رودنى، الم يكن لك مرة موظفة استقبال يونانية

Tiveste de passar pela recepcionista assim?
هل اضطررت لعبور موظفة الاستقبال بهذه الهيئة؟

Bem, não creio que seja o sonho de muitas miudinhas ser recepcionista.
لا أظنه فقط حلم أي فتاة أن تكون موظفة استقبال

Vamos salvar a cidade e resgatar o nosso terrível recepcionista!
حسنًا، دعونا ننقذ هذه المدينة ونستعيد موظف الأستقبال اللعين.

Sou recepcionista do hotel, arranjo-lhe um quarto. Posso levar o cavalo?
يا سيدي، أنا موظف الفندق يمكن أن أجد لك غرفة, أيمكننى أخذ حصانك؟

No entanto, o nosso recepcionista deve poder ajudá-lo.
بأي حال، بالتأكيد يستطيع موظف الاستقبال مساعدتك.

A recepcionista do hotel também achou.
موظف الإستقبال في الفندق إعتقد ذلك هو الآخر

A recepcionista disse que vem sempre aqui, mas não conhece os outros.
تقول المضيفة أنه زبون منتظم لكنها لا تعرف البقية

Sabes aquela nova recepcionista do restaurante...
أتعرفين تلك المضيفة الجديدة بذلك المطعم؟

Mostraram fotografias de Rodin, Montclair e Casson ao recepcionista.
لقد عرضوا صور رودين، مونتكلير و كازون إلى الموظف المكتبي.

Se eu conhecesse uma recepcionista, podíamos abrir o nosso restaurante.
إن واعدت مضيفة يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص.

Mas não ameaçam o recepcionista para o conseguir.
صحيح، لكنّهم في العادة لا يهددون مكتب الإستقبال حتى يحصلون على تلك الغرفة.

Onde descobriu aquela recepcionista? Ela realmente domina.
من أين جئت بموظفة الإستقبال هذه إنها جادة في عملها

Ele confronta o recepcionista, para descobrir quem é a chantagista.
لذا يواجه الحاجب ، في محاولة لمعرفة من التي تبتزّه

Ele entrou e foi falar com a recepcionista.
لقد مشى من هنا قبل قليل وتحدث مع الموظفة

Tu não te vais mudar para cá para ser meu co-piloto e eu não vou para Nova Iorque para ser teu recepcionista.
أنت لن تنتقلى إلى هنا وتصبح مساعدتى فى الطيران وأنا لن أذهب إلى نيويورك وأكون موظف إستقبالك ، لذا

A Denise é recepcionista numa clínica veterinária. Podemos usar a sala das operações depois do expediente.
إبنة أختي تعمل كموظفة إستقبال في عيادة تجميل يمكننا أن نستخدم العيادة بعد انتهاء فترة العمل

A recepcionista chama-se Amita.
عاملة الإستقبال اسمها آميتا

Entrar com um router gémeo do mal, entrega-lo directamente para a recepcionista a entrada.
الدخول بجهاز توجيه توأم إعطاءه للمستضيفة في مكتب الاستقبال

É a Stephanie, a recepcionista do escritório.
إنها ستيفاني، موظّفة الاستقبال في مكتبنا