"recetor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقبلات
• الدوبامين
• مُتلقي

Tomemos o caso de uma mulher com 37 anos. Ela apresenta um cancro da mama recetor de estrogénio positivo, grau II.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Pegamos nas nossas moscas com mutação no recetor de dopamina e restauramos, ou curamos, o recetor de dopamina ao voltar a colocar uma cópia correta do gene recetor de dopamina no cérebro da mosca.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

Se voltarmos pusermos uma cópia correta do recetor de dopamina nesta estrutura elíptica chamada complexo nuclear, as moscas deixam de ser hiperativas, mas continuam a não conseguir aprender.
‎إذا وضعنا نسخة جيدة من مستقبلات الدوبامين في ذلك الهيكل البيضاوي والمسمى المركز لن يكون لدى الذباب فرطا في الحركة لكنه مازال غير قادر على التعلم

Durante a triagem, descobrimos uma mutação que levou bastante mais tempo a acalmar-se depois dos sopros de ar. Quando examinámos o gene que fora afetado nessa mutação, descobrimos que ele codificava um recetor de dopamina.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى مُستقبلات الدوبامين

Primeira: reporte diretamente ao recetor de memória para o treino.
أولاً، بلّغ مُتلقي الذكريات حالاً لتبدأ تدريبك

Estabelece comunicação com o recetor de Memória.
جهّزوا مكالمة مع مُتلقي الذكريات

Em vez disso, está a agir para controlar duas funções diferentes em dois circuitos diferentes. A razão por que existem dois problemas com as moscas do recetor de dopamina é que o mesmo recetor controla duas funções diferentes em duas regiões diferentes do cérebro.
بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ

O LSD e a psilocibina funcionam como a serotonina no cérebro, ligando diretamente um tipo de recetor de serotonina em especial.
كل من "السيلوسيبين" و"إل إس دي" يعملان مثل "السيروتونين" في الدماغ، ويرتبطان مباشرة بنوع واحد من مستقبلات "السيروتونين" تحديداً.

Bom, a urina da fêmea tem um sinal químico fundamental que funciona porque pode passar pela água do mar e as lagostas têm um recetor de cheiro que deteta e recebe a mensagem.
حسناً، يوجد في بول الأنثى مادة كيميائية هامة تعمل كإشارة من خلال عبورها لماء البحر وامتلاك سرطان البحر مستقبلات تستطيع التقاط هذه الإشارة وفهم الرسالة.

O novíssimo recetor de rádio sem fios.
أحدث مستقبلات المذياع اللاسلكية.

Portanto, quando removemos o recetor de dopamina e as moscas levam mais tempo a acalmar, a partir daí inferimos que a função normal deste recetor e da dopamina é fazer as moscas acalmar mais rapidamente após o sopro.
لذا فعندما نستبعد مستقبلات الدوبامين ويستغرق الذباب وقتا أطول للهدوء والعودة للوضع الطبيعي بعد النفخ نستنتج أن هذه هي الوظيفة الطبيعية لمستقبلات الدوبامين هي أن تجعل الذباب يهدأ بشكل أسرع بعد نفخ الهواء

Jonas, foste escolhido para ser o nosso próximo recetor de Memórias.
(جوناس)، لقد تم اختيارك لتكون مُتلقي الذكريات الجديد

"Bem-vindo, recetor de Memórias."
أهلاً بك، يا مُتلقي الذكريات

És o recetor de Memórias.
أنت مُتلقي الذكريات