| Ok, quero dizer, ela pega nos bolos, diz-te para tirares o recheio. | Open Subtitles | ما أعنيه، أنها تطلب المعجنات المنفوخة بالكريمة، ثم تخبرك أزل الحشوة |
| Com recheio demais os rolos ficam moles e não prestam. | Open Subtitles | مع الكثير من الحشوة ستكون طرية، ولن يأكلها أحد |
| Nem acredito que vais fazer isso. Vou fazer dois tipos de recheio. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو |
| Com salsa, recheio, seis latas de Budweiser... | Open Subtitles | ، و لديك خلاصة اللحم و الحشو و ست علب بيرة بادويسر |
| Dizia que impedia que a crosta ficasse mole por causa do recheio. | Open Subtitles | قالت بأنه يبقي القشرة من أن تصبح رطبة من حشوة الفاكهة |
| Vamos lá para cima. Tenho de acabar o recheio do peru. | Open Subtitles | تعالي, أصعدي معي للأعلى - يجب حشو الديك الرومي - |
| O bombom foi cortado horizontalmente, a cocaína misturada com o recheio... | Open Subtitles | تم قطع الشوكلاتة من النصف بشكل أفقي و تم وضع الكوكايين داخل الحشوة |
| Oh, sim? Aposto que não sabe o que vai no recheio. | Open Subtitles | أراهن بأنك لا تستطيع إخباري عن مكونات الحشوة |
| Principalmente quando pegamos o recheio e enfiamos no... | Open Subtitles | خاصة، حين نأخذ الحشوة ونحشرها داخل الديك الرومي |
| Deve ser muito diferente do recheio que tu comias em criança. | Open Subtitles | لعلها تختلف عن الحشوة التي كنتِ تأكلينها وأنتِ طفلة |
| O peru está seco e o recheio ensopado. | Open Subtitles | جفّ الديك الرومي وانعجنت كل الحشوة. |
| Tudo bem, queres o recheio? | Open Subtitles | حسنا , هل ترغبين بتناول الحشو؟ أنا احب الحشو |
| Disseste: "Quero sempre comer recheio". | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنك ترغبين بأكل الحشو طوال الوقت |
| Pete vai fazer o recheio do ano que vem? | Open Subtitles | هل سيقوم "بيتر" بصناعة الحشو السنة القادمة ؟ |
| Ela também queria saber se fazes o recheio de Acção de Graças outra vez. | Open Subtitles | وكانت تريد ان تعرف اذا ما كنت ستصنع الحشو في عيد الشكر |
| Moedas são o recheio perfeito para uma bomba caseira. | Open Subtitles | إذن العملات هي الحشو الممتاز للعبوات الناسفة |
| - O gosto é bom, menos o recheio. | Open Subtitles | كان ينبغي عليَّ قول مذاق رائع و حشوة قليلة |
| Aparentemente, que tens mesmo, percebes, bater o recheio para fora percebes, para chegares ás boas coisas. | Open Subtitles | على مايبدو,انك تحب ذلك فعلاً كما تعلمين انهم يضربوا حشوة الطعام للوصول الى الشيء الجيد |
| Eu não ia dizer nada, mas é muito difícil fazer uma refeição de recheio de torta de abóbora. | Open Subtitles | لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين |
| As meninas cozinharam tudo, incluindo o recheio. | Open Subtitles | لقد طهت الفتيات كل الأصناف التي أمامك، بما فيها حشو الديك. |
| Lembrei-me de uma nova receita de recheio de castanhas com bacon. | Open Subtitles | فكّرت في وصفة جديدة للحشوة الكستنائية مع اللحم البارد |
| Facto: Esta caixa de bolos com recheio está hermeticamente fechada. | Open Subtitles | صندوق البسكويت من "ليتل ديبيز" مغلق بشكل سحريّ |
| - Queres recheio? - Obrigada. - Chega, obrigado. | Open Subtitles | هنا, اتريد بعض الحشوه شكرا. |
| O recheio está fantástico. Achas que devíamos levar-Ihes um bocado? | Open Subtitles | هذه الحَشوة مُدهِشةُ هل تعتقد ان نرسل بعضها لهم |
| Não. Em alemão, "berlinense" é um bolo com recheio. | Open Subtitles | الالمانية بيرلنر تعني معجنات هلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 