| Tenho a certeza que não deve demorar, querida. Lembra-te, ele é rechonchudo. Demora algum tempo a mexer-se. | Open Subtitles | بدين أنّه تذكّري عزيزتي، يا سيطيل أنّه من متأكّد أنا بسهولة ليتحرّك فترة الأمر يستغرق |
| Podem ficar com isso. Vou ficar rechonchudo e plácido. | Open Subtitles | انتم تستطيعون الاستمرار سوف ابقى بدين وقصير وطري |
| Então eu virei-me, e o teu malfeitor rechonchudo tinha ido embora juntamente com todos os brinquedos. | Open Subtitles | وبعدها عندما استدرت كان رجلنا البدين قد إختفى... -مع جميع الألعاب... |
| Já te disse que não gosto do Natal, nunca gostei, nem vou gostar, embora pareças um Pai Natal rechonchudo em ascensão. | Open Subtitles | اخبرتك من قبل أنا لا أحب عيد الميلاد لم أحبه ولن أحبه حتى وإن كنت -تقوم بفترة تدريب لـ(سانتا) البدين |
| Tenho um rechonchudo, tão doce como o mel. | Open Subtitles | " محبوبي سمين وقصير , والطف شخص قد تقابله " |
| Estás a ficar rechonchudo. | Open Subtitles | ستصبح بديناً |
| Um panda,em qualquer idade, é um animal rechonchudo. | Open Subtitles | الباندا، في أي عمر كان، هو حيوان ممتلئ الجسم. |
| Um homem jovem, não rechonchudo, mas bem constituído. | Open Subtitles | إنه شاب,ليس بدين ولكنه مفتول العضلات |
| Tu és um porquinho rechonchudo, não és? | Open Subtitles | أنك فقط خنزير صغير بدين,أليس كذلك |
| Sr. Banks, meu rechonchudo amigo judicial. | Open Subtitles | يا سيد (بانكس), يا أخي المحامي البدين. |
| E o cavalheiro rechonchudo? Tome isto. | Open Subtitles | الرجل البدين ؟ |
| Mas depois apareceu um guarda rechonchudo com ar de Pai natal e... | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك ظهر ضابط سمين يشبه "سانتا كلاوس" وبوم |
| Era um bocado rechonchudo. | Open Subtitles | كنت فتى سمين نوع ما |
| - Já é suficientemente rechonchudo. | Open Subtitles | -إنّه ممتلئ الجسم كما هو عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 