"reciclagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التدوير
• تدوير
• تصنيع
• سلة
• التصنيع
• تصنيعها

Portanto, este edifício celebra a água à medida que ela provém da central de reciclagem para poder ser filtrada pela última vez.
فهذا المبنى حقيقة يحتفل بالمياة فور خروجها من حقل إعادة التدوير ودخولها في مجموعة القصب بحيث يتم ترشيحها للمرة الأخيرة

Porque, na natureza, os cogumelos são o sistema de reciclagem.
لأنه في الطبيعة ، يمثّل الفطر نظام إعادة التدوير.

Como sabem, a Natureza é excelente em reciclagem.
الآن، كما تعلمون، الطبيعة هي مُعِيدُ تدوير مدهش.

Começa com a reciclagem de metais
تبدأ العملية من معيدي تدوير المعادن الذين يقومون بتقطيع أشياءنا لقطع صغيرة

Vamos destruir este sitio e colocar um centro de reciclagem, barra museu de história Nativo-americano, barra santuário do condor.
نحن نهدم هذا المكان لننشئ مركز إعادة تصنيع إلى جانب متحف تاريخ سكان أمريكا الأصليين ومحمية للعقاب

Pois, julgo que estes sítios limpam a reciclagem depois das sessões.
اعتقد انه هذه الاماكن يفرغون سلة المحذوفات بعد كل جلسة

Assim a reciclagem e a reutilização são os grandes problemas aqui.
إذاً إعادة التصنيع وإعادة الإستخدام هما قضيتان رئيسيتان هنا.

Crianças, têm de limpar a mesa, lavar a louça, polir as pratas e lavar as garrafas de vinho para reciclagem.
يتعين عليكما تنظيف الطاولة، وغسل الأطباق وتلميع الفضيات، وغسل زجاجات النبيذ لإعادة تصنيعها.

Começamos a ver alguns problemas de monta relacionados com os negócios, como a reciclagem e a conservação de energia.
أعني أننا بدأنا نرى بعض المشكلات الكبيرة المتعلقة بأمور مثل قطاع الأعمال, إعادة التدوير و توفير الطاقة.

A companhia de reciclagem estava a pagar-te pelo contrato.
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد

Enviei-vos as plantas e um layout do centro de reciclagem.
سأرسلُ لكم تخطيط المكان والرسم البياني لمنشأة إعادة التدوير

Porque em cada dia nas nossas unidades de reciclagem pelo mundo nós lidamos com cerca de 450 toneladas de coisas que as pessoas deitam fora.
لأنه في كل يوم في محطات التدوير لدينا في جميع أنحاء العالم نتعامل مع نحو مليون رطل من الأشياء التي تخلص منها الناس

A maior parte do que extraímos dessas coisas, se chegarem à reciclagem, são os metais.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن

Em 2015, decidi avançar com esta experiência e instalei um laboratório na Índia para trabalhar na captação e reciclagem da poluição do ar.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Isto envolve, número um, extrair menos água dos rios, implementando a reciclagem da água e operações de reutilização.
هذا يتضمن، رقم واحد: استخراج مياه أقل من الأنهار من خلال تنفيذ عمليات إعادة تدوير المياه وإعادة استخدامها.

A Índia tem um dos mais altos índices de recuperação e reciclagem do plástico, do mundo inteiro.
حققت الهند أحد أعلى المعدلات في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك في العالم أجمع.

Para o trabalho., distribuí panfletos de reciclagem em 2 supermercados.
من أجل هذا الواجب وضعت إعلانات توضح فائدة إعادة تصنيع المخلفات.

Importas-te de deitar isso no caixote da reciclagem?
فى الواقع, يجب أن ترمى هذه فى سلة إعادة تصنيع المهملات

A arma foi utilizada na fábrica de reciclagem de pneus.
السلاح أُستخدم في مصنع إعادة تصنيع الإطارات

Como é que eu poderia tirar algo da reciclagem?
أوه, ألا يمكننى أن أسحبها مجدداً من سلة المهملات؟

Michael, essa lata não devia ir para o caixote da reciclagem?
مايكل, أليس من المفترض أن ترمى هذه العلبة فى سلة إعادة التصنيع؟

Reciclar. Todos, de certa forma, acabam os seus livros sobre ser sustentável e ecológico com a ideia da reciclagem.
وإعادة التصنيع .. ذلك الامر الذي يذكر في معظم الكتب عن الاستخدام المستدام .. وعن حماية البيئة .. وعن اعادة التصنيع

Se a pôs no azul, está em reciclagem na fábrica Allan. Muito bem. E se a pôs no preto, nunca mais a encontra.
إن كانت في الزرقاء فسوف يعاد تصنيعها في شركة نفايات " آلن " لو كانت في السوداء لن تجديها