"reclusos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجناء
• المساجين
• النزلاء
• مساجين
• سجين
• نَقص
• للسجناء
• سُجناء
• لسجناء
• المدانين
• السُجناء
• السجناء
• بشروط

Ouvimos histórias de reclusos pelo país, eles escrevem-nos, acima de tudo, para saberem como se ajudarem a si mesmos.
نتواصل مع سجناء من مختلف أنحاء البلد، وعندما يكتبون، أكثر شيء يريدونهُ هو معرفة كيف يمكنهم مساعدة أنفسهم.

Segundo, o clube literário da prisão consiste em reclusos que me batem com livros.
ثانياً نادي كتاب السجن يتكون بالأكثر من سجناء يجلدونني بالكتب

Alguns reclusos arranjam maneira de meter armas no pátio.
بعض المساجين يجدون طريقة لتهريب الأسلحة إلى الساحة،

Convidava-a para almoçar, mas tenho um encontro escaldante com alguns reclusos.
كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين.

Guardas contra reclusos. Os guardas treinavam quatro vezes por semana.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

Trancaste o bloco com reclusos ainda fora das suas celas?
أغلقت الأبواب كلها مع وجود مساجين بالخارج؟

- Um dos nossos reclusos... - Como é que ele está?
كما تعلم ، لقد كان هناك سجين في كيف حالك؟

O director consegue controlar certos reclusos, se conhecer a correspondência deles.
على سجناء معينيين ان كان قادرا على معرفة أمورهم هناك الكثير من الرسائل

Quando há mais reclusos do que professores ou engenheiros, vivemos numa sociedade muito fodida.
عندما يكون لدى بلد سجناء أكثر من المدرسين والمهندسين فإننا نعيش في مجتمع سيء

8612, estes reclusos modelo estão a ajudar-nos.
مهلا، 8612، هؤلاء الشباب سجناء نموذجيون. انهم يقومون بمساعدتنا حرفيا.

Então, isso exclui os outros reclusos.
لذا هكذا نوع من القوانين لا ينفع مع سجناء آخرين.

Os outros reclusos não têm óculos. Não quis um tratamento especial.
المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة

O grande aumento de reclusos, neste país, não foi na categoria dos crimes violentos.
والإزدياد في معدل المساجين في هذا البلد لم يكن فعلياً بسبب جرائم العنف.

B.J. era um de muitos reclusos com grandes planos para o futuro.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

reclusos a bater nas paredes, a vomitar os seus sinais de gangue, a gritar quem eram, de onde vinham.
النزلاء يضربون على الجدران يصرخون ويظهرون اشارات تدل على عصابتهم من يكونوا ؟ من اين هم ؟

É como os reclusos se comunicam entre as celas.
بهذه الطريقة تتواصل النزلاء من زنزانة الى زنزانة

- Se forem os reclusos.
لكن كم عدد النزلاء يمكن أن يأخذوا ضع ذلك الجسم في مكتبك؟

Vou a caminho de Sonora com três reclusos.
"أنا في طريقي إلى "سونورا بصحبة ثلاثة مساجين

Estabelecimento prisional de máxima segurança, com cerca de 700 reclusos.
حراسة مشددة, المستوى الخامس مؤسسة اصلاحية مع ما يقارب 700 سجين

Quão reclusos dão VlH positivo devem ser isolados em um só lugar.
كُل السُجناء المُصابين بفيروس نَقص المناعَة يجبُ عَزلهُم في مكانٍ واحِد

Os reclusos não poderão usar roupa similar e acessórios para a cabeça, que os identifique como membro de qualquer grupo, gang ou seita.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.

Provavelmente. Mas possivelmente haja outros reclusos que nunca se animaram a falar.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

Não há reclusos com esse nome?
حقا ؟ لا وجود لسجناء بهذا الاسم ؟

Muitos reclusos juram que foram incriminados injustamente.
كلارك يقسم الكثير من المدانين إنهم كانوا ضحايا مكائد

O Estado não tem para onde mandar os reclusos idosos?
الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

Os reclusos partem da ausência de perspectiva ao interesse pela vida.
ينتقلُ السجناء من امتلاكهِم لا شيء إلى الاعتناء بحياةٍ ما

O meu pai era polícia. Não gosto de ex- reclusos.
كان والدي شرطي لذلك لا أحب المفرج عنهم بشروط