| Sabes que a recolha de informações serve para recolher informações? | Open Subtitles | أنت تفهم أن الغرض من جمع المعلومات هو جمعها؟ |
| A recolha de informações ajuda-nos a pesar as diversas opções, aproximando-nos mais duma decisão que satisfaça o nosso objetivo. | TED | جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك. |
| Depois foram processados por grandes tabaqueiras, que alegavam que a recolha de informações com lápis e blocos não é exata nem demonstrável. | TED | وبعدها قاضتهم شركات التبغ الكبرى، الذين ادّعوا بأن جمع المعلومات باستخدام الأقلام و اللوحات ليس دقيقََا ولا مثْبتََا. |
| Um grande avanço na vigilância e recolha de informações. | Open Subtitles | وقد حقق نجاحاً باهراً في المراقبة وفي جمع المعلومات الاستخبراتية |
| Pouca vigilância, recolha de informações. | Open Subtitles | المراقبة على مستوى منخفض، جمع المعلومات الاستخبارية. |
| Quando um polícia disfarçado usa uma escuta, é mais por segurança do que para recolha de informações. | Open Subtitles | عندما يرتدي شرطي سري سلك يكون هذا غالبا من اجل السلامة أكثر من جمع المعلومات الاستخباراتية |
| São especialistas na recolha de informações. | Open Subtitles | الوحدة السرية. إنها متخصصة في جمع المعلومات. |
| Informações recolhidas por meio de contatos interpessoais, em oposição a técnicas mais disciplinadas de recolha de informações, tais como sinais, imagens, mensagens, e informações de assinaturas. | Open Subtitles | المعلومات المجموعة عن طريق ،التواصل بين الأشخاص أكثر منها في الصورة التقنية ،جوانب جمع المعلومات |
| A vigilância é a base da recolha de informações. | Open Subtitles | المراقبة هى أساس جمع المعلومات الأستخبارية |
| Passou de ser a cidade mais perigosa do Brasil para uma das mais seguras, e fez isso duplicando a recolha de informações mapeando os pontos críticos e fazendo uma reforma policial. Neste processo, reduziu o homicídio em 70% em apenas 10 anos. | TED | فقد انتقلت هذه المدينة من كونها أكثر مدن البرازيل خطرًا إلى أكثرها أمنًا. ونجحت في ذلك من خلال مضاعفة جمع المعلومات وخرائطية النقط الساخنة وإصلاح الشرطة، خلال ذلك خفضت جرائم القتل بنسبة 70 بالمائة خلال 10 سنوات فقط. |
| A recolha de informações tende a envolver muita descodificação de números. | Open Subtitles | "جمع المعلومات يتضّمن الكثير من الأرقام" |
| Métodos padronizados de recolha de informações. | Open Subtitles | لا ، مجرد طرق إعتيادية في جمع المعلومات |
| recolha de informações. | Open Subtitles | جمع المعلومات الاستخبارية |
| Vigilância, recolha de informações... | Open Subtitles | المراقبة، جمع المعلومات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 