| Sabes que a recolha de informações serve para recolher informações? | Open Subtitles | أنت تفهم أن الغرض من جمع المعلومات هو جمعها؟ |
| Quero que deixes de recolher informações do exterior e comeces a obtê-las dentro de ti. | Open Subtitles | اريد ان توقف جمع المعلومات من خارج نفسك وتبدأ بجمعها من الداخل |
| Neste momento, só estamos a recolher informações. | Open Subtitles | حتى هذه النقطة, نحن فقط نحاول جمع المعلومات |
| Porque está a recolher informações prejudiciais sobre os colegas do Departamento. | Open Subtitles | لأنه يقوم بجمع معلومات مدمره حول زملائه الأكثر نفوذا فى وزاره الدفاع |
| Até que, um dia, um grupo de cientistas voltou à superfície para recolher informações, tentar descobrir o que pudessem. | Open Subtitles | حتى جاء يوم قام فريق من العلماء بالصعود لسطح الأرض لجمع المعلومات وتجميعها معاً على قدر استطاعتهم |
| Disse a mim mesmo que ia só recolher informações sobre a máquina de deslizar, mas... o momento em que a vi. | Open Subtitles | لقد قلت لنفسي أنا فقط كنت سأذهب كي أجمع معلومات عن آلة الإنزلاق لكن .. |
| Preciso de partir. Preciso de... Tenho de recolher informações. | Open Subtitles | علي الذهاب ، يجب على ان اجمع المعلومات |
| Talvez Vossa Majestade também utilize lobisomens para recolher informações. | Open Subtitles | ربما معاليك تستخدم المستذئبين، لجمع معلومات استخبارية كذلك |
| Deverá recolher informações para podermos efectuar a detenção. | Open Subtitles | مهمتك هي جمع المعلومات لنتمكن من إلقاء القبض عليه |
| Só peço que se essa ação envolve recolher informações que meu posto fique ciente, para que uma operação não entre em conflito com a outra. | Open Subtitles | كل ما اطلبه اذا كان هذا العمل يشمل جمع المعلومات الاستخبارية فمن منصبي ينبغي ان اكون على علم |
| - Para recolher informações | Open Subtitles | - جمع المعلومات عن , على نوع بلدي! - |
| Nós vamos continuar a recolher informações deste lado. | Open Subtitles | سنكمل جمع المعلومات من جهتنا. |
| O plano de Gala para recolher informações sobre Átila peca por tardio. | Open Subtitles | كانت خُطة (غالا) في جمع المعلومات عن (اتيلا) مُتأخرة |
| A recolher informações. | Open Subtitles | جمع المعلومات. |
| Se fosse um homem de apostas, diria que serve para recolher informações e transmitir para outro lugar. | Open Subtitles | لو كنت رجلاً رهانات، لقلت أن ذلك كان معنياً بجمع معلومات ونقلها لمكان آخر |
| A partir de agora estamos em posição defensiva para recolher informações sobre o inimigo. | Open Subtitles | لذا فمن الآن نحن في حرب شاملة لجمع المعلومات عن العدو |
| Não é inconcebível que a vossa CIA use hospedeiras para recolher informações. | Open Subtitles | انه من الوارد ان الاستخبارات الأمريكية تستخدم المضيفات لجمع المعلومات اين يتم احتجازهم؟ |
| Infiltrado, a recolher informações. | Open Subtitles | بمعنى أنّه كان في الداخِل لجمع المعلومات |
| - Estava a recolher informações. - Para ti ou para nós? | Open Subtitles | الرقاقة - كنت أجمع معلومات - |
| Estou só a tentar recolher informações para que as pessoas do presente possam seguir o rasto do vírus. | Open Subtitles | انا بكل بساطة اريد ان اجمع المعلومات لهؤلاء الناس في السجن تتبع طريق نمو الفيروس |
| Estavam a raptar humanos para recolher informações. | Open Subtitles | علمنا أنهم اختطفوا البشر لجمع معلومات عنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 