"recolher obrigatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظر
• الحظر
• حضر التجوال
• بحظر
• منع التجول

O recolher obrigatório foi estabelecido. Regressem às vossas casas imediatamente.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

O recolher obrigatório a nível nacional começa à meia-noite.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

Por favor, voltem para vossas casas. recolher obrigatório em curso.
نرجو أن تعودوا إلى منازلكم لقد بدا حظر التجول

E não te esqueças do recolher obrigatório às 23h.
لا تَنسيِ حوالي الساعة الحادية عشر حظر التجول.

Os vampiros não podem sair depois do recolher obrigatório.
غير مسموح لمصاصي الدماء بالخروج أثناء فترة الحظر.

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

Detesto fazer isto, especialmente por seres bom, mas a verdade é que há um recolher obrigatório para os da tua espécie.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

recolher obrigatório, todas as noites, análises ao mijo se lhes apetece, ir a três entrevistas por semana para empregos que nunca terás.
حظر تجول كل ليلة تحاليل كلما أرادوا ذلك ويجب عليك إجراء 3 مقابلات وظيفية كل أسبوع لوظائف لن تأخذيها أبداً

Pensava que conseguiria controlá-las, até ao fim do recolher obrigatório.
كنت اعتقد انى ساتحمل الألم لحين انتهاء حظر التجوال

Há um recolher obrigatório hoje, a partir das 20:00.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

O recolher obrigatório está agora em vigor em Medina.
تم فرض حظر التجول الآن على مستوى المدينة

E, enquanto cumpro o recolher obrigatório do Halloween, não impedirei ninguém de sair fantasiado para ajudar uma grande causa e fazer-me parecer mesmo bem.
لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي لدعم سبب عظيم

Estou a emitir um recolher obrigatório para toda a cidade.
من هذه اللحظة افرض حظر تجوال على كامل المدينة

SEXTA REGRA - Terás um recolher obrigatório às 22h.
سيفرض عليك حظر تجوال من الساعه العاشره مساءا

O governador não quer instituir o recolher obrigatório nesta fase.
لا يريد الحاكم إقامة حظر تجول في أواخر اللعبة

A polícia e os militares impuseram o recolher obrigatório.
الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول

Lembre-se do recolher obrigatório. Não se mova até ao nascer do sol.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

- Não sabe do recolher obrigatório?
حفلة ممتعة ألم يقل لك أحد إن هناك حظر تجول ؟

O recolher obrigatório é às 19h. Os violadores serão abatidos.
هناك حظر تجول حتى السابعة صباحا فى المدينة

Quem desrespeitar o recolher obrigatório será registado aqui.
كل من كان يخالف الحظر لأتفه الأسباب سيُدوّن هنا

Se declarar o recolher obrigatório, pode começar a detê-los todos
سيدي ، إذا كنت تفكر بإعلان حضر التجوال فإنك ستستطيع سحب كل واحد منهم

Repito, Todas as Facções foram instruídas, sobre o recolher obrigatório.
أكرّر: أعطيت التعليمات لكلّ الفئات بالالتزام بحظر التجوّل حتّى إشعار آخر

Saíste depois do recolher obrigatório, violando assim os regulamentos locais.
أنت خارج عن منع التجول و بالتالي ،إنتهاك القانون المحلي