"recolhi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمعتها
• جمعت
• أجمع
• وأخذت
• لقد جمعتُ

Aqui está apenas uma das histórias que eu recolhi.
إليكم واحدة من قصص الحياة الحقيقية التي جمعتها.

Não, estaria apenas a corroborar informação que eu recolhi de fundo.
كلا قد تتعاون ببساطة بمعلومات قد جمعتها في الخلفية

Não se importam que eu veja as provas que recolhi e processei, pois não?
لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟

recolhi o kit de violação, mas não há indícios de trauma sexual.
مسحة أعتداء جنسي قياسية جمعت لا أثر لضربات جنسية مشار إليها

Nada de sémen, mas recolhi algumas fibras de camurça.
لا وجود لسائل الذكري لكني جمعت بعض الآلياف

recolhi amostras de fezes de centenários.
كنت أجمع عينات براز لأشخاص فاقوا الـ100 سنة

Esta é, talvez, a memória mais importante que recolhi.
قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها.

Só posso especular baseado em dados que recolhi a ver o casamento dos meus pais implodir.
بناءً على المعلومات التي جمعتها بمشاهدتي لزيجة والدايّ ينفجر

- Porque os besouros eram do mesmo tamanho quando os recolhi.
لأن الخنافس كلها كانت بنفس الحجم حينما جمعتها

Vão acreditar quando receberem as partes do corpo que recolhi.
سيصدقونه حين يرون الأعضاء التي جمعتها.

Ele levou todas as provas que eu recolhi sobre a explosão.
أخذ كل الأدلة التي جمعتها عن التفجير.

Sim, de acordo com a informação que recolhi no Yelp, foi bem sucedido, quando uma tal "santeriasuzy37"
أجل، طبقًا للمعلومات، التي جمعتها من الإنترنت أنت لديك نجاح كبير حين أحضرت لك (سانترياسوزي37) زوج من البنطال الجلدي

recolhi o correio quando subi, e deixei as cartas na mesa da sala de estar.
جمعت الرسائل في طريقي و تركتها على الطاولة في غرفة المعيشة

recolhi o máximo de história de cada um dos objectos.
لقد جمعت تاريخ الأغراض على قدر ما أستطعت

recolhi vestígios do implante que ficou na boca dele.
أنا جمعت أثر من منصب الزرع التي بقيت في فمه.

recolhi algumas provas na rua e no apartamento da vitima.
لقد جمعت بعض الأدلة من الشوارع وشقة الضحية

Aquela família esconde qualquer coisa. recolhi nomes de empregados da Grayson Global.
هذه العائلة تخفي شيئًا، لقد كنت أجمع أسماء موظّفي (غريسون غلوبال)

Ainda não recolhi vestígios, por isso vai com calma, está bem?
لم أجمع الأثر لذا كن هادئاً

Ando a investigar isto há anos, T.C.. Fiz vigilância, recolhi provas, elaborei o meu caso.
أنا أتقصى الأمر منذ سنوات يا (تي سي) أراقب، أجمع الأدلة، أبني قضيتي

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Já recolhi amostras, mas vê isto:
لقد جمعتُ العيّنات بالفعل، لكن تحققي من هذا.