| Textos do Eckhart... recolhidos na casa subterrânea. | Open Subtitles | (كتابات، (إيكهارت جمعناها من منزله تحت الأرض |
| Caitlin, estive a analisar os dados recolhidos e encontrei dados preocupantes. | Open Subtitles | (كيتلين)، كنت أبحث في البيانات التي جمعناها ووجدت بعض النتائج المقلقة ... |
| São recolhidos duas vezes por semana, pela porta das traseiras. | Open Subtitles | يتم جمعها مرتين في الأسبوع من خلال السلالم الخلفية |
| Até aqui, só falei da forma como os dados são comunicados mas a forma como são recolhidos também é importante. | TED | حتي الآن، تكلمت فقط عن طريقة إيصال البيانات، ولكن طريقة جمعها تعني الكثير أيضاً. |
| Por isso, muitos dos materiais recicláveis que são recolhidos cá, são reciclados e embarcados para a China. | TED | حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن. |
| KIT DE CRIMES SEXUAIS ... e encontraram 13 pelos púbicos que tinham sido recolhidos durante a recolha de pelos da vítima. | Open Subtitles | وماوجدوه كان 13 شعرة للعانة تم جمعها أثناء فحص شعر عانة الضحية |
| Temos tido sorte, com este projeto, em reunir muito mais dados deste tipo do que penso já terem sido recolhidos antes. Mais de 650 mil relatos em tempo real de mais de 15 mil pessoas. | TED | لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى ، أكثر من 650,000 تقرير لحظي من أكثر من 15 ألف شخص. |
| Estou um pouco... Penso que o mais importante que temos que fazer é permitir que as pessoas escolham, mostrar-lhes que dados estão a ser recolhidos — o histórico de pesquisas, os dados de localização. | TED | وأنا إلى حد ما - أعتقد أن الشيء الأساسي الذي علينا القيام به هو أن نعطي الناس الاختيار، نريهم ما هي البيانات التي يتم جمعها - تاريخ البحث، بيانات المواقع. |
| A animação incluirá dados recolhidos ao longo de décadas por milhares de investigadores, dados sobre o aspeto do vírus, de como consegue infetar as células do nosso corpo e de como os medicamentos ajudam a combater a infeção. | TED | الرسوم المتحركة سوف تبرز بيانات من آلاف الباحثين تم جمعها عبر عقود، بيانات عما يبدو عليه هذا الفيروس، كيفية قدرته على إصابة خلايا أجسامنا. وكيف يساعد العلاج في مكافحة العدوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 