"recomendaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوصوا
• أوصى

Assim recomendaram que nos dêem toda a indenização.
لِذا أوصوا بأن نَتَلَقى المَبلَغ الكامِل للتَسويَة

Um dos exames que me recomendaram custa entre 5 e 7 mil dólares.
هناك إختبار واحد أوصوا بأن أفعله ذلك بحوالي 5 إلى 7000 دولار

recomendaram que esperasse um pouco, mas ela não tinha medo.
و أنهم أوصوا بأن تقوم بتأجيلها قليلاً و كيف أنها لم تكن خائفة

Os Assuntos Internos, recomendaram à Procuradoria para o caso não ir adiante.
آي. إيه "، أوصى بأن مكتب المدعي العام " لن يأخذ القضية على أية حال

Os seus homens é que o recomendaram.
الرجل الخاص بك أوصى به لهذا المنصب.

Então recomendaram que a iproniazida só fosse usada nos casos mais extremos e em pacientes estáveis mentalmente, o que, obviamente, é o oposto do seu uso enquanto antidepressivo.
لهذا أوصوا بأن يستخدم الإيبرونيازيد في الحالات المتقدمة من السل وللمرضى الذين كانوا مستقرين استقراراً كبيراً عاطفياً، الأمر الذي يُناقض استخدامه كمضاد اكتئاب.

Louis recomendaram que ela ficasse internada.
أوصوا بوضعها تحت العناية في مستشفى.

recomendaram que áreas de ar limpo fossem implantadas em Londres como medida preventiva.
وقد أوصوا بإنشاء مناطق ذات هواء نقي حول "لندن" كإجراء احترازي.

O Roger foi uma das duas ou três pessoas que me recomendaram.
‏كان "روجر" أحد شخصين أو 3 ممن أوصوا بي. ‏