| Chamar-lhe o centro da recompensa é um pouco como chamar ao nariz a nossa cara. | TED | أعتقد أن تسميتها بمركز المكافأة يشبه قليلًا تسمية وجهك أو أنفك. |
| Este sistema de recompensa é uma série de caminhos elétricos e químicos ao longo de muitas regiões diferentes do cérebro. | TED | نظام المكافأة في الدماغ عبارة عن ممرات كهربائية وإلكترونية تمر بالعديد من المناطق المختلفة في الدماغ. |
| A moeda corrente do nosso sistema de recompensa é a dopamina, um importante químico ou neurotransmissor. | TED | العملة الأساسية لنظام المكافأة الخاص بك هو الدوبامين ناقل كيميائي أو عصبي مهم. |
| Elevada recompensa." É comigo mesmo. | Open Subtitles | من أجل الحصول على المكافأة السخية فأنا رجلكم |
| Como sistema de alerta precoce, uma recompensa é melhor do que o radar. | Open Subtitles | كنظام مبكر للإنذار، المكافأة تعد أفضل من الرادار |
| Não interessa quem o matar, a recompensa é á mesma minha! | Open Subtitles | لا يهم من يقتله لكن المكافأة لى |
| Foi o dinheiro da recompensa. É demasiado tentador. | Open Subtitles | سامحني لكن المكافأة مغرية جدّاً |
| Por outro lado, se agirem como deve ser, a recompensa é choruda. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، لو فعلوها على نحو سليم فإن المكافأة... . |
| A recompensa é por ti vivo ou morto, mas eu recebo um bónus de $ 500 se te levar vivo. | Open Subtitles | المكافأة عنك حياً أو ميتاً $500 ولكني سأحصل على إضافية إذا أخذتك حياً. |
| A recompensa é paga em circunstâncias especiais? | Open Subtitles | هل ستكون المكافأة قابلة للدفع في... ظروف خاصة؟ |
| Eu disse que a recompensa é pela tua cabeça. | Open Subtitles | لقد قلت أن المكافأة على قطع رأسك |
| Que tipo de recompensa é que você quer? | Open Subtitles | أيّ نوع من المكافأة تودّين؟ |
| Porque a recompensa... a recompensa é enorme. | Open Subtitles | لأن،المكافأة المكافأة ضخمة |
| A recompensa é de $23,000. | Open Subtitles | $المكافأة 23,000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 