| Vossa Eminência é bem recompensada pelos vossos serviços, estou a ver. | Open Subtitles | سماحتكم، إنها مكافأة جيدة على جهودكم، كما أرى |
| Vossa Eminência é bem recompensada pelos vossos serviços, estou a ver. | Open Subtitles | سماحتكم، إنها مكافأة جيدة على جهودكم، كما أرى |
| Uma vida inteira dedicada à função pública deveria ser bem recompensada, não? | Open Subtitles | يجب أن تحصل علي مكافأة عظيمة، ألا تعتقد؟ |
| Será recompensada. Somos de paz, sempre. | Open Subtitles | ستتم مكافأتها نحن مسالمون دائماً |
| E, por isso, acredito que aquela boa mulher será recompensada. | Open Subtitles | و من أجل هذا أظن بأن إمرأة لطيفة سوف تكافئ |
| A incompetência não devia ser recompensada com lealdade cega. | Open Subtitles | لاينبغي أن يُكافأ العجز بالولاء الأعمى. عدم الكفاءة مع الولاء الأعمى. |
| A vossa hospitalidade será recompensada, garanto-lhe. | Open Subtitles | حسن ضيافتكم يجب أن يتمّ مكافأته أتعهد لكم بذلك |
| E devia, porque a estupidez não deve ser recompensada. | Open Subtitles | ولكن أعني ، واقعياً من المفترض أنّها تخسر ، وهذا هو الواجب لأنّه لا مكافأة للغباء |
| Acho que a moral é: Que nenhuma boa acção deixa de ser recompensada. | Open Subtitles | المغزى هو أنه لا فعل خير بلا مكافأة |
| - Decepção não pode ser recompensada. - Decepção! Que porra de decepção? | Open Subtitles | لايمكن للخداع ان يمر بدون مكافأة - خداع , اي خداع ؟ |
| Céus e a minha paciência foi recompensada. | Open Subtitles | يالـ طيبتي ألم يكن صبري مكافأة ؟ |
| Trazes dólares, és recompensada. | Open Subtitles | وجهتم دولار، وتحصل على مكافأة. |
| A Yang faz algo errado e é recompensada. | Open Subtitles | (يانج) تقترفخطأ, و يتم مكافأتها. هذا عادل نعم |
| Ela vai ser bem recompensada. | Open Subtitles | سيتمّ مكافأتها بسخاء |
| Será recompensada. | Open Subtitles | سيتم مكافأتها |
| Espero que ela um dia seja recompensada pelo que está a fazer. | Open Subtitles | أتمنى أن تكافئ ذات يوم لما تفعله. |
| Tal lealdade deveria ser recompensada. | Open Subtitles | خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ. |
| Ela devia ser castigada, não recompensada. | Open Subtitles | يجب أن تعاقب، وليس أن تكافئ |
| A curiosidade será recompensada. | Open Subtitles | والفُضول لابدّ بأن يُكافأ. |
| E a lealdade para contigo alguma vez é mesmo recompensada? | Open Subtitles | وهل الوفاء إليك يُكافأ قطّ؟ |
| Sua generosidade será recompensada. | Open Subtitles | وكرمهم هذا تم مكافأته.. |
| Acreditam que a corrupção é recompensada, porém os fiéis, estão abandonados e mal tratados. | Open Subtitles | يعتقدون أن الفساد يكافأ لكن المؤمنين يهجرون وتساء معاملتهم |
| Tua lealdade será recompensada. | Open Subtitles | ولاءك سيتم مكافئته, تعالَ معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 