"recompensados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكافأته
• تكافأ
• يُكافئون
• مكافئتنا
• المكافأة
• مكافأتهم

Lembrem-se que todos serão recompensados pelo meu marido quando isto estiver acabado.
تذكروا، بأن الكل سيتم مكافأته من قبل زوجي بشكل جيّد

Se alguém souber de alguma coisa ou nos der uma pista, serão muito bem recompensados.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

A sua habilidade, trabalho árduo e fome serão recompensados.
قدرته ، عمله الشاق وجوعه.. يجب أن تكافأ

Então... serão recompensados com a vida, beleza, felicidade e saúde.
..فقط سوف تكافأ ب

Os nossos homens são vitoriosos, e recompensados com a exclusão.
رجالنا يحصُلون على النَصر ولا يُكافئون سوي بالإستبعاد.

Então, se somos recompensados com estranhas missões como esta, não me queixarei.
لذلك إذا تمت مكافئتنا مع المهام الغريبة مثل هذه لن أشتكي

Se a criança for um iniciador de fogos, vocês serão recompensados.
إذا كان الطفل شرارة تؤجج نار، ستحصل على المكافأة الخاصة بك.

Os que assim o fizessem seriam recompensados, os que não, punidos.
هؤلاء الذين أدّوا القسَم سوف تتم .مكافأتهم ومن لم يفعل فسوف يُعاقب

São todos recompensados de acordo com as habilidades.
كل شخص تمت مكافأته طبقا لقدراته

Os riscos que possuem na floresta devem ser recompensados justamente.
المخاطر التي تأخذ بها هناك في الغابة ... يجب مكافأته إلى حد ما

Os feitos devem ser recompensados.
المكتسبات يجب أن تكافأ

E os sírios, também vão ser recompensados?
والسوريون هل سوف يُكافئون أيضا؟

Nós fomos recompensados e nos tornamos Generais... mas quem vos vai recompensar?
لقد تمت مكافئتنا و اصبحنا قواد لكن من سيكافئهم ؟

Os Whigs apoiaram sua chegada à Bretanha e foram recompensados quando o novo Rei nomeou um governo Whig.
إحتشد أعضاء حزب الأحرار من أجل وصول الملك إلى بريطانيا وقد تم مكافأتهم عندما نصّب الملك . الجديد حكومة من حزب الأحرار