| É bom que o reconheçam! | Open Subtitles | من الأفضل أن تدركوا! |
| Drew. "É bom que reconheçam"? | Open Subtitles | -يا (درو)، "من الأفضل أن تدركوا !" |
| É bom que o reconheçam. | Open Subtitles | من الأفضل أن تدركوا! |
| Com as nossas novas temíveis e formidáveis técnicas deve ser possível entrar ali sem que nos reconheçam. | Open Subtitles | لابد و ان يكون هناك طريقه لإستخدام الرعب ومهاراتُنا الجديده في الشجاعه لكي ندخل إلي هناك بدون ان يتعرفوا علينا |
| Talvez reconheçam estes dois tipos. | TED | يمكنكم التعرف على هذين الشخصين. |
| reconheçam que se vão esquecer. | TED | افترضوا أنكم ستنسون. |
| Que não me reconheçam como a miúda a quem chamavam "orangotango". | Open Subtitles | شخص ما الذي هم لا يَعترفونَ ك بنت التي هم كَانوا يَتّصلونَ |
| reconheçam! | Open Subtitles | تدركوا! |
| - reconheçam! | Open Subtitles | تدركوا! |
| Quero dizer, eu quero parecer apresentável, mas quero que as pessoas me reconheçam. | Open Subtitles | اعني, اني اريد ان اكون محترماً ولكن اريد ان يتعرفوا علي الناس ايضا |
| É o que permite que os elefantes, que sobreviveram a uma seca , quando jovens, reconheçam os sinais de alerta, na idade adulta. É por isso que os clãs com matriarcas mais velhas têm taxas de sobrevivência mais altas. | TED | هذا ما يتيح للفيلة الذين عايشوا الجفاف في شبابهم أن يتعرفوا على علاماته المنذرة عند بلوغهم، لذلك فان القطعان التي لديها فيلة أم أكبر سنا تسجل معدلات حياة أعلى. |
| Mesmo que eles não vos reconheçam, precisais de um cartão da segurança que... | Open Subtitles | حتي لو لم يتعرفوا عليك ...ستحتاج لبطاقة أمنية مطابقة |
| Óculos que reconheçam emoções podem ajudar indivíduos que possuem deficiente visão a ler o rosto dos outros. Podem ajudar indivíduos do espetro autista a interpretar emoções, que é uma coisa em que eles têm muita dificuldade. | TED | نظرات قارئة للمشاعر ستساعد ضعاف البصر في التعرف على تعابير وجوه الآخرين، ويمكن أن تساعد مرضى التوحد تأويل المشاعر، وهو أمر يعانون منه كثيرا. |
| Podemos construir sistemas que reconheçam objetos, identifiquem emoções, se emocionem, joguem jogos e até leiam lábios? | TED | هل يمكننا بناء أنظمة يمكنها التعرف على الأجسام، وعلى حركتها، والشعور بأنفسها، أو اللعب بألعاب الحاسب وقراءة حركة الشفاه؟ |
| reconheçam que têm de os anotar. | TED | افترضوا أن عليكم كتابتها. |
| - Talvez reconheçam esse tipo. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا يَعترفونَ هذا الرجلِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 