| Podes ter mais facilidade em reconhecê-lo pela mira de um lança granadas. | Open Subtitles | توفيراً للوقت ربما يمكنك التعرف عليه وهو يحمل قاذفة قنابل يدوية |
| Ele far-se-á passar por político. Não será difícil reconhecê-lo. | Open Subtitles | سيمثّل جهة سياسية، لن تواجهي مشاكل في التعرف عليه |
| A mãe dele irá reconhecê-lo? | Open Subtitles | اتعتقد ان دميته تلك ستستطيع التعرف عليه الان ؟ |
| Se me mostrasse as fotografias, talvez pudesse reconhecê-lo. | Open Subtitles | فقط لو استطعت ان ارى الصوره التي تملكها فاستطيع تميزه ان كان هو ام لا |
| Conseguimos reconhecê-lo por causa do dedo torto, porque ele imprimiu a mão mais à frente na gruta. | Open Subtitles | و كنا قادرين على تمييزه بواسطة أصبعه الملتوي لأن بصمات يده مطبوعة في أرجاء الكهف |
| Algo tão convincente que as pessoas irão reconhecê-lo mesmo que estejam enfeitiçadas. | Open Subtitles | منظر لا يمكن إنكاره، لدرجة أن الناس سوف تتعرف عليه حتى في ظل هذا السحر |
| Não sei se irei reconhecê-lo... | Open Subtitles | أنا لا أعرف إن كنت سأتعرف إليه لأن أخر مرة رأيته فيها |
| Tudo bem, então se estivermos certos, nenhum destes tipos deve reconhecê-lo, excepto, claro, o pessoal responsável por isto. | Open Subtitles | لا أحد من هؤلاء الرجال سيتعرف عليك عدا بالطبع المسؤولين عن ذلك |
| E não é suficientemente estúpido para ir atrás da única pessoa que pode reconhecê-lo, certo? | Open Subtitles | وليس أحمق بما يكفي لمطاردة الإنسانة الوحيدة التي يمكنها التعرف عليه, صحيح؟ |
| Se eu lhe mostrar algumas fotos, consegue reconhecê-lo? | Open Subtitles | إذا عرضنا عليكِ بعض الصور بامكانك التعرف عليه ؟ |
| Talvez possa reconhecê-lo nesta foto. | Open Subtitles | ربما يمكنك التعرف عليه في هذه الصورة |
| Mal consegui reconhecê-lo. | Open Subtitles | [المحادثات غير واضحة] أنا لا يمكن أن يصعب التعرف عليه. |
| Nunca irá reconhecê-lo. | Open Subtitles | لن تستطيعي التعرف عليه أبدا. |
| Vais reconhecê-lo. Ed! | Open Subtitles | سوف تميزه بالتأكيد، ايد |
| Conseguimos ver um padrão e reconhecê-lo e depois fazer alguma coisa? | TED | هل تستطيع أن ترى النمط ومن ثم تمييزه والتصرف حياله؟ رقم 2. |
| Brian, consegues reconhecê-lo em alguma destas fotos? | Open Subtitles | -أجل هل تعتقد أنك تستطيع تمييزه في أي من هذه الصور ؟ |
| Eu nem sei se vou reconhecê-lo agora. | Open Subtitles | لا أدري إن كنتُ استطيع تمييزه |
| - Eras capaz de reconhecê-lo? | Open Subtitles | - هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟ |
| Não sei, mas hei-de reconhecê-lo. Podes crer que sim. | Open Subtitles | لا أعلم، لكنّي سأتعرف عليه سأتعرف على ذلك اللعين |
| Se o Latif está em Nova Delhi, só ele pode reconhecê-lo. | Open Subtitles | وإذا كان لطيف في دلهي ، سيكون هو من سيتعرف عليه و يميزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 