عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"reconhece isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تعرف هذا
-
أتعرف هذا
-
هل تعرفين هذا
-
هل تتعرفين على هذا
-
هل تعرف هذه
-
هل تعرفين هذه
-
تميزين هذا
-
يبدو هذا مألوفاً
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الخطاب؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تعرف هذا ؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا ؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تعرف هذه ؟ |
| Menina Lin, Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الرموز يا سيّدة (لين)؟ |
| Reconhece isto, Brian? | Open Subtitles | هل تعرف هذا يا (برايان)؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تعرف هذا ؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا ؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا ؟ |
| Tenho a certeza de que Reconhece isto. | Open Subtitles | . أنا متأكدة جدا مِنْ أنك تميزين هذا |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً لك؟ |