| Então reconhecerá o 2º recorte. Nota de nascimento... de um jornal em Roma, há cinco anos também. | Open Subtitles | إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما |
| Então reconhecerá o 2º recorte. Que é uma nota de nascimento... de um jornal em Roma. de há cinco anos, também. | Open Subtitles | إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما |
| Quando ela entrar, não te reconhecerá, porque... | Open Subtitles | عندما تدخل، فإنها لن تتعرف عليك لأنه |
| Mas, se invertermos as imagens, o seu cérebro não as reconhecerá. | Open Subtitles | ولكن رأسا على عقب، دماغك لا يتعرف الصورة |
| Este tipo o Sark poderá tê-los visto em Moscovo. Ele não me viu. Ele não me reconhecerá desta vez. | Open Subtitles | ربما يكون رآك سارك فى موسكو - يجب ألا يتعرف غلى هذه المره - |
| Sem cartão, apenas está escrito "abra agora", que escrevi com a mão errada, então ele não reconhecerá a minha letra. | Open Subtitles | ليست هناك بطاقة فقط عبارة "إفتحها الآن". والتى كتبتها بيدى اليسرى كى لا يتعرف على خط يدي. |
| Então ela começou a contar-me, e quem aqui for pai, reconhecerá as palavras-chave. | TED | وهي شرعت بالشرح, الذي لديه اولاد منكم سيتعرف على التعبيرات الطنانه |
| Nem a sua mãe o reconhecerá! | Open Subtitles | حتى أمك لن تتعرف عليك |
| Não reconhecerá ninguém. | Open Subtitles | سوف لن تتعرف على أحد |
| "Não os reconhecerá, visto serem belos. | Open Subtitles | ... أنت لن تتعرف عليهم |
| Ninguém te reconhecerá. | Open Subtitles | لن يتعرف عليك أحد |
| Ninguém te reconhecerá como o Grande Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander, mas como vamos salvar o rapaz? | Open Subtitles | إذاً لن يتعرف عليك أحد كالعرّاف العظيم (زيديكوس زول سورندر)، لكن كيف سننقذ الولد؟ |
| A questão é se o Peter reconhecerá algum de nós. | Open Subtitles | السؤال هو... هل سوف يتعرف بيتر) على أي منا؟ |
| O seu corpo reconhecerá este material e iremos ver a reacção no seu braço. | Open Subtitles | سيتعرف قلبك على هذه المادة و سنرى رد فعل على ذراعك |
| Quando os ligarmos a objetos diferentes, como este, o dispositivo reconhecerá onde os estamos a colocar e reconfigura-se para dar as funcionalidades específicas a este objeto em particular. | TED | وعند توصيلها بأشياء مختلفة، مثل هنا، سيتعرف الجهاز على مكان توصيله ثم يعيد تعريف نفسه لتمكين وظيفة معينة لهذا الشيء تحديدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 