"reconheci o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تعرفت على
• أتعرف على
• أتعرّف
• تعرّفت على

Reconheci o seu fedor assim que embarquei.
لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة

Reconheci o nome dela quando os paramédicos a trouxeram.
لقد تعرفت على اسمها عندما احضرها المسعفون

Reconheci o coche, quando chegaram.
لقد تعرفت على العربة عندما كنت تقودها.

Só Reconheci o cão. Parece o cão do Johnny Allen.
أنا لم أتعرف على أحدهم لكن الكلب كان يشبه

Mas na última noite, quando eu olhei para ele, não Reconheci o tipo que estava a olhar de volta para mim.
لكن عندما نظرت إليه ليلة أمس لم أتعرف على الرجل الذي ينظر إليّ.

Não Reconheci o carro. De quem é?
لم أتعرّف على السيارة، لمن كانت؟

Reconheci o ecrã de Login.
لقد تعرّفت على رمز الثعبان في الشاشة

Só Reconheci o nome das notícias.
لقد تعرفت على إسمه من الأخبار فقط

Absoluta. Reconheci o Stonebridge e o Scott.
" مئة بالمئة , لقد تعرفت على " ستوبريدج وسكوت

Reconheci o alto quando ele se transformou.
لقد تعرفت على الرجل الطويل عندما تحوّل.

Eu Reconheci o anel.
لقد تعرفت على الخاتم

Reconheci o Zolotov e achei que os meus superiores poderiam querer saber de que falavam eles.
لقد تعرفت على (زولوتوف) وإعتقدت أن رؤسائي سيودون معرفة عن ماذا كان هو و (هاري) يتحدثون

Reconheci o nome da empresa.
لقد تعرفت على

Não Reconheci o brandy ilegal.
لم أتعرف على الخمر الغير قانوني

Só não Reconheci o antigo nome nórdico dele.
أنا فقط... لم أتعرف على إسمها النرويجي القديم

Eu não Reconheci o Raul Lugo, foi o John Scott.
لم أتعرف على (راوول لوغو)، بل تعرف عليه (جون سكوت).

Estava a dormir. Não Reconheci o número.
كنتُ نائمة، لَم أتعرّف على الرقم

Não Reconheci o apelido.
لم أتعرّف على الإسم

Reconheci o colar de imediato.
تعرّفت على القلادة في الحال