| Então recordaremos que o arrependimento é uma parte integral da felicidade. | Open Subtitles | لكن بعدئذ سنتذكر .. أن الندم هو العنصر الجوهري الضروري للسعادة. |
| recordaremos aqueles que pereceram, à medida que procuramos desinfectar esta cidade dos seus piores elementos. | Open Subtitles | سنتذكر أولئك الذين قضوا نحبهم ونحن نسعى لتخليص هذه المدينة من أسوأ خبائثها. |
| Daqui a uns dias, tenho a certeza que recordaremos isto como um pequeno acidente de percurso a caminho da sua recuperação. | Open Subtitles | سنتذكر هذا كـ.. قنبلةٍ صغيرة في وسط طريقك الى التعافي. |
| A morte do Daniel... não será como recordaremos a sua vida. | Open Subtitles | موت دانييل ليس هي الطريقه التي سنتذكر فيها حياته |
| Todas nós recordaremos esta noite pelo resto da nossa vida. | Open Subtitles | سنتذكر تلك الليلة لباقى حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 