عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recordas-te do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تتذكرين
| Recordas-te do que me disseste, sobre atravessar para o outro lado? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما حدثتيني حول العبور للجهة الأخرى ؟ |
| Recordas-te do dia que vieste a minha casa? | Open Subtitles | هل تتذكرين اليوم الذي اتيتي به الى منزلي ؟ |
| Recordas-te do que falaram? | Open Subtitles | هل تتذكرين حتى ماتحدثتم بشأنه؟ |
| Recordas-te do dia? | Open Subtitles | هل تتذكرين التاريخ؟ |